Bible en Français courant
Proverbes 17:23
23Les gens malhonnêtes acceptent les cadeaux offerts pour dévier le cours de la justice.
Proverbes 17:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour tordre les voies du droit.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme corrompu accepte des cadeaux sous le manteau pour fausser le cours de la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant accepte en secret des présents,Pour pervertir les voies de la justice.
Contexte de Proverbes 17:23
21Qui donne naissance à un sot n'a que du chagrin. Toute joie est refusée au père d'un homme stupide. 22La bonne humeur favorise la guérison, mais la tristesse fait perdre toute vitalité. Les gens malhonnêtes acceptent les cadeaux offerts pour dévier le cours de la justice. 24L'homme intelligent ne perd jamais de vue ce qui est sage, mais les regards du sot se portent vers des buts inaccessibles. 25Le sot donne du chagrin à son père et des regrets à celle qui l'a mis au monde.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:23 mot à mot
שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:23
- Proverbes 17:8Certains pensent qu'offrir un cadeau porte bonheur et assure la réussite de toutes les entreprises.
- Proverbes 18:16Offrir un cadeau ouvre bien des portes et permet de rencontrer des gens haut placés.
- Proverbes 21:14Pour calmer la colère ou même la violente fureur de quelqu'un, rien de tel qu'un cadeau discret, qu'un présent offert sous le manteau.
- Exode 23:8Ne vous laissez pas corrompre par des cadeaux, car les cadeaux rendent aveugles même les plus clairvoyants et pervertissent les décisions des gens honnêtes.
- Deutéronome 16:19Ne faussez pas le cours de la justice; dans un jugement, ne favorisez personne, et ne vous laissez pas corrompre par des cadeaux, car les cadeaux rendent aveugles même les plus clairvoyants et pervertissent les décisions des justes.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivirent pas l'exemple de leur père. Attirés par l'argent, ils acceptaient des cadeaux et prononçaient des jugements injustes.
- 1 Samuel 12:3C'est pourquoi je me tiens devant vous: en présence du Seigneur et du roi qu'il a choisi, portez vos accusations contre moi, si vous en avez. Ai-je volé le bœuf de quelqu'un? ou l'âne de quelqu'un? Ai-je exploité quelqu'un? ou causé du tort à quelqu'un? Ai-je accepté un cadeau de quelqu'un, pour fermer les yeux sur ses agissements? Si c'est le cas, je vous rendrai ce que je vous ai pris.»
- Ésaïe 1:23Tes princes sont des agitateurs, ils sont complices des filous, tous amateurs de cadeaux, coureurs de pots-de-vin, violant les droits de l'orphelin, sourds à la plainte de la veuve.
- Ézéchiel 22:12Chez toi, on accepte d'être payé pour tuer, on prête son argent pour en retirer un intérêt, on exploite ses compatriotes pour s'enrichir. Et moi, on m'oublie totalement, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Michée 7:3Ils sont maîtres dans l'art de faire le mal. Les chefs et les juges exigent des cadeaux, les hommes influents disent bien haut leurs désirs, et tous intriguent ensemble.
- Marc 14:10Alors Judas Iscariote, un des douze disciples, alla proposer aux chefs des prêtres de leur livrer Jésus.
Commentaires sur Proverbes 17:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Un cadeau de la poitrine - De sa bourse ; comme dans leur poitrine, au-dessus de leur ceinture, les Asiatiques portent leur bourse. J'ai souvent observé ceci.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les mots "du sein", du pli du vêtement, plutôt que du sac ou de la ceinture dans lesquels l'argent était habituellement porté, indiquent peut-être la discrétion avec laquelle le "cadeau" (ou le pot-de-vin) est offert au juge.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Les méchants sont prêts à corrompre les juges par l’argent, bien qu’ils affectionnent ce dernier, afin de ne pas souffrir pour leurs crimes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23En secret, littéralement : hors du sein (16.33), des plis formés par le vêtement et dans lesquels on peut dissimuler le cadeau qu'on s'apprête à glisser à son juge. Celui qui fait de pareils présents sent que sa cause est mauvaise, et celui qui les accepte s'engage par là à rendre une sentence injuste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires