Nouvelle Bible Segond
Nombres 33:49
49Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Yeshimoth jusqu’à Abel-Shittim, dans les plaines arides de Moab.
Nombres 33:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
- Bible Segond 21 (S21)Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
- Bible du Semeur (BDS)Leur camp s’étalait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayeshimoth à Abel-Shittim dans les steppes de Moab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
Contexte de Nombres 33:49
47Ils partirent d’Almôn-Diblataïm et campèrent dans les montagnes des Abarim, devant Nebo. 48Ils partirent des montagnes des Abarim et campèrent dans les plaines arides de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho. Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Yeshimoth jusqu’à Abel-Shittim, dans les plaines arides de Moab. 50Dans les plaines arides de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, le Seigneur dit à Moïse : 51Parle aux Israélites ; tu leur diras : Lorsque vous aurez passé le Jourdain pour entrer en Canaan,
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:49 mot à mot
וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
- duעַל‛al · surH5921
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- Bethבֵּית הַיְשִׁימוֹתbêyth hayeshîymôth · Beth-JeshimothH1020
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Abelאָבֵל הַשִּׁטִּים'âbêl hashshiţţîym · Abel-SittimH63
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaines (de Moab)H6160
- Moabמוֹאָבmô'âb · (plaines de) MoabH4124
Références croisées de Nombres 33:49
- Josué 13:20Beth-Péor, les pentes du Pisga, Beth-Yeshimoth ;
- Ézéchiel 25:9à cause de cela, j’ouvre le côté de Moab depuis les villes, depuis ses villes, depuis ses extrémités – le plus beau du pays, Beth-Yeshimoth, Baal-Méôn et Qiriataïm –
- Nombres 25:1Israël habitait à Shittim ; le peuple commença à se livrer à la prostitution avec les filles de Moab.
- Exode 25:5des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d’acacia ;
- Josué 2:1Josué, fils de Noun, envoya secrètement de Shittim deux espions, en disant : Allez voir le pays, et Jéricho ! Ils partirent, entrèrent chez une prostituée nommée Rahab et couchèrent là.
Commentaires sur Nombres 33:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49De Beth-Jesimoth à Abel-Shittim - La première de ces localités appartenait aux Rubénites, Josué 13:15-20. Les Israélites arrivaient alors au bord du Jourdain, en face de Jéricho, où ils passèrent ensuite. Pour de plus amples renseignements sur ces différents campements, le lecteur est prié de se reporter aux extraits du Dr Shaw à la fin du livre de l'Exode.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-49Il est possible de localiser la plupart de ces sites à l'est du Jourdain, entre le sud de l'Arabah et les plaines de Moab, en face de Jéricho.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 49Beth-Jésimoth, la maison du désert ; voir la note sur le terme le désert21.20 ; comparez Josué 12.3. Abel-Sittim : 25.1, note. Il résulte de ce qui précède que depuis Sinaï le peuple se dirigea d'abord vers le nord et arriva dans le voisinage de Kadès (versets 16 à 18) ; qu'après cela, à la suite de sa condamnation, il erra en nomade dans le désert situé à l'ouest de l'Araba, le parcourant pendant trente-sept ans (versets 19 à 29) dans toute sa largeur et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires