Nombres 15:15

Nombres 15:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura une seule loi pour toute l’assemblée, pour vous et pour l’étranger en séjour au milieu de vous ; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants : il en sera de l’étranger comme de vous, devant l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il y aura une seule prescription pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger en séjour parmi vous. Ce sera une prescription perpétuelle au fil des générations: devant l’Eternel, l'étranger sera traité comme vous.
• Bible du Semeur (BDS)La communauté aura un seul et même rituel, qui s’appliquera aux uns comme aux autres. Ce sera un rituel immuable pour les générations à venir, et il en sera de même pour vous et pour l’immigré, devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura une seule loi pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l'étranger comme de vous, devant l'Eternel.

Contexte de Nombres 15:15

13Tout autochtone fera ainsi ces offrandes, lorsqu’il présentera une offrande consumée par le feu, une odeur agréable pour le Seigneur. 14Si, dans toutes vos générations, un immigré séjourne chez vous ou se trouve au milieu de vous et qu’il fasse une offrande consumée par le feu, une odeur agréable pour le Seigneur, il la fera de la même manière que vous. Il y aura une même prescription pour toute l’assemblée, pour vous et pour celui qui séjourne en immigré ; c’est une prescription perpétuelle, pour toutes vos générations ; il en sera de l’immigré comme de vous devant le Seigneur. 16Il y aura une seule loi, une même règle pour vous et pour les immigrés qui séjournent parmi vous. 17Le Seigneur dit à Moïse :

Nombres 15:15 mot à mot

הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• seuleאֶחָד'echâd · unH259
• loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
• séjourגּוּרgûr · séjournerH1481
• perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Nombres 15:15

• Nombres 15:29Pour ce qui est fait par erreur, il y aura une même loi pour l’autochtone parmi les Israélites et pour l’immigré qui séjourne au milieu d’eux.
• Nombres 9:14Si un immigré qui séjourne avec vous célèbre la Pâque du Seigneur, il se conformera à ce qui est prescrit et ordonné au sujet de la Pâque. Il y aura une même prescription parmi vous, pour l’immigré comme pour l’autochtone.
• Exode 12:49Il y aura une même loi pour l’autochtone et pour l’immigré qui séjourne au milieu de vous.
• Lévitique 24:22Il y aura un même droit pour l’immigré et pour l’autochtone : je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.
• Galates 3:28Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni homme libre, il n’y a plus ni homme ni femme, car vous tous, vous êtes un en Jésus-Christ.
• Éphésiens 2:11Souvenez-vous donc de ceci : vous qui étiez autrefois les non-Juifs dans la chair, qui étiez traités d’incirconcis par ceux qui se disent circoncis et qui le sont dans la chair et par des mains humaines,
• Colossiens 3:11Il n’y a là ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni homme libre ; mais le Christ est tout et en tous.
• Nombres 10:8Ce sont les fils d’Aaron, les prêtres, qui sonneront des trompettes. C’est une prescription perpétuelle pour vous, pour toutes vos générations.
• Nombres 18:8Le Seigneur dit à Aaron : Moi, je te donne la garde de mes prélèvements ; je te les donne, à toi et à tes fils, avec tout ce que consacrent les Israélites, comme droit de l’onction d’huile, comme une prescription perpétuelle.
• Exode 12:14Ce sera pour vous un jour d’évocation ; vous le célébrerez comme une fête pour le Seigneur, vous le célébrerez comme une prescription perpétuelle, pour toutes vos générations.
• 1 Samuel 30:25Il en fut ainsi dès ce jour-là et dans la suite, et on a fait de cela une prescription et une règle en Israël, jusqu’à ce jour.

Commentaires sur Nombres 15:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Tous les habitants du pays, qu'ils soient Israélites ou d'origine étrangère, devaient être égaux devant le Seigneur en toutes choses (voir aussi Lv 24.22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 15:15

• Les extraterrestres
• Législation
• Offrandes
• Ordonnance
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Étrangers
• Amer
• Loi
• Étranger
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings