Nouvelle Bible Segond
Néhémie 4:2
2Ils conspirèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
Néhémie 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se sont tous ensemble ligués pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se liguèrent tous ensemble pour aller attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se moqua des Juifs, et dit devant ses frères et devant les soldats de Samarie: A quoi travaillent ces Juifs impuissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu?
Contexte de Néhémie 4:2
1Mais Sanballat, Tobiya, les Arabes, les Ammonites et les Ashdodites furent très fâchés d’apprendre que la réparation des murailles de Jérusalem avançait et qu’on commençait à reboucher les brèches. Ils conspirèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage. 3Mais nous avons prié notre Dieu, et à cause d’eux nous avons mis en place une garde jour et nuit pour nous défendre contre eux. 4Cependant Juda disait : Les forces des porteurs vacillent, les décombres sont considérables ; nous ne parviendrons jamais à bâtir la muraille.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:2 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר׀ לִפְנֵ֣י אֶחָ֗יו וְחֵיל֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מָ֛ה הַיְּהוּדִ֥ים הָאֲמֵלָלִ֖ים עֹשִׂ֑ים הֲיַעַזְב֨וּ לָהֶ֤ם הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ הַיְכַלּ֣וּ בַיּ֔וֹם הַיְחַיּ֧וּ אֶת־הָאֲבָנִ֛ים מֵעֲרֵמ֥וֹת הֶעָפָ֖ר וְהֵ֥מָּה שְׂרוּפֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- liguèrentקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ensembleיָחְדָּוyachad · ensembleH3162
- venirבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- attaquerלָחַםlâcham · combattreH3898
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- causerעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- dommageתּוֹעָהtô‛âh · erreurH8442
Références croisées de Néhémie 4:2
- Esdras 4:9« Rehoum, chancelier, Shimshaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Dîn, d’Apharsatak, de Tarpel, d’Apharas, d’Erek, de Babylone, de Suse, de Déha, d’Elam,
- 1 Samuel 14:11Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent : Voici des Hébreux qui sortent des trous où ils s’étaient cachés.
- 1 Samuel 17:43Le Philistin dit à David : Suis-je un chien, que tu viennes contre moi avec des bâtons ? Puis le Philistin maudit David par ses dieux.
- Zacharie 12:8En ce jour-là, le Seigneur protégera les habitants de Jérusalem ; s’il y en a un qui trébuche parmi eux, il sera en ce jour-là comme David ; et la maison de David sera comme Dieu, comme le messager du Seigneur devant eux.
- 1 Corinthiens 1:27Dieu a choisi ce qui est fou dans le monde pour faire honte aux sages ; Dieu a choisi ce qui est faible dans le monde pour faire honte à ce qui est fort ;
- Néhémie 12:27Lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on alla chercher les lévites de tous les lieux qu’ils habitaient pour les faire venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace dans la joie par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des lyres.
- Néhémie 4:10A partir de ce jour-là, la moitié de mes serviteurs travaillait à l’ouvrage, et l’autre moitié tenait les lances, les boucliers, les arcs et les cuirasses. Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.
- Ézéchiel 37:3Il me dit : Humain, ces ossements pourront-ils revivre ? Je répondis : Seigneur Dieu, c’est toi qui le sais !
- Habacuc 3:2Seigneur, j’ai entendu parler de toi : j’ai craint ton action, Seigneur. Dans le cours des années, réalise-la ; dans le cours des années, fais-la connaître ! Mais, dans ta colère, souviens-toi de ta compassion !
Commentaires sur Néhémie 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' armée de Samarie - Comme il était gouverneur, il avait le commandement de l'armée, et il voulait exciter les soldats à soutenir son point de vue contre Néhémie et ses hommes. Que font ces faibles Juifs? - Remarquons ici, d'une manière générale, que les ennemis de l'oeuvre de Dieu s'efforcent par tous les moyens de la discréditer et de la détruire, ainsi que ceux qui y sont employés. Ils méprisent les ouvriers : Que font ces faibles Juifs ? Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les Perses avaient posté des officiers de l'armée samaritaine à Jérusalem pour maintenir la paix. • ces Juifs impuissants : les paroles moqueuses de Sanballat contiennent un élément de vérité : les Juifs n'étaient ni riches, ni puissants, ni nombreux. Cependant, Sanballat ne réalise pas la force du Dieu que les Juifs servent. • Sacrifieront-ils ? Sanballat se moque peut-être d'une augmentation soudaine du nombre de sacrifices au Temple alors que les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Et des gens de guerre de Samarie. Samballat ne se contente pas de parler ainsi en présence de ses amis, les magistrats de la province ; il fait entendre ces propos aux troupes samaritaines qui l'escortaient, et par là ils prennent un caractère plus menaçant. Ont-ils une telle confiance en eux-mêmes ? Pensent-ils accomplir cette uvre avec leurs faibles forces ? Sacrifieront-ils ? Les verra-t-on recourir à des sacrifices extraordinaires pour remédier à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires