Nouvelle Bible Segond
Néhémie 11:23
23car il y avait un ordre du roi à leur sujet et une convention concernant les chantres, selon l’ordre de chaque jour.
Néhémie 11:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il y avait un ordre du roi concernant les musiciens, et un accord fixait leur part journalière.
- Bible du Semeur (BDS)Ils étaient soumis à des ordonnances royales qui réglaient leur activité jour par jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.
Contexte de Néhémie 11:23
21Les Netinim étaient installés sur l’Ophel ; Tsiha et Guishpa étaient chefs des Netinim. 22L’inspecteur des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Mattania, fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph, les chantres chargés du service de la maison de Dieu ; car il y avait un ordre du roi à leur sujet et une convention concernant les chantres, selon l’ordre de chaque jour. 24Petahia, fils de Meshézabéel, des fils de Zérah, fils de Juda, était représentant du roi pour toutes les affaires du peuple. 25Dans les villages et leur campagne, des fils de Juda s’installèrent à Qiriath-Arba et dans les localités qui en dépendent, à Dibôn et dans les localités qui en dépendent, à Yeqabtséel et dans les villages qui en dépendent,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:23 mot à mot
כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 11:23
- 1 Chroniques 9:33Voici les chantres, des chefs de famille des lévites, qui étaient dans les salles, exempts des autres fonctions parce qu’ils travaillaient jour et nuit...
- Esdras 6:8Voici l’ordre que je donne concernant ce que vous devez faire à l’égard de ces anciens des Judéens pour rebâtir cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des impôts de Transeuphratène, seront exactement payés à ces hommes, afin qu’il n’y ait pas d’interruption.
- Esdras 7:20Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu’il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.
Commentaires sur Néhémie 11:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C 'était un ordredu roi- Par le roi, certains entendent David, et d'autres Artaxerxès. Il est très probable que ce fut ce dernier qui voulut que l'on prît des dispositions pour ces prêtres, dont l'une des fonctions était d'offrir des prières et des louanges. Nous savons en effet que Darius fit d'amples provisions pour les prêtres, afin qu'ils offrissent au Dieu des cieux des sacrifices d'une agréable odeur, et qu'ils priassent pour la vie du roi et de ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La bienveillance d'Artaxerxès à l'égard des ministres employés au service du temple s'était déjà manifestée par l'exemption de toute forme d'impôt Ezra 7:24. Il semble qu'il soit allé plus loin en accordant aux chanteurs une allocation prélevée sur les revenus royaux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Car il y avait un ordre. Voir Esdras 6.8 ; 7.20. Il fallait donc que des préposés s'assurassent que rien n'était négligé dans le service du temple. Du roi : non pas de David qui avait, il est vrai, réglé les fonctions des Lévites (1Chroniques 23.4, et suivants), mais d'Artaxerxès (verset 24). Contrat : concernant le service de chaque jour.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires