Nouvelle Bible Segond
Lévitique 3:1
1Si son présent est un sacrifice de paix, s’il présente un animal pris sur le gros bétail, il présentera devant le Seigneur un mâle ou une femelle sans défaut.
Lévitique 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque quelqu’un offrira à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces : S’il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsque quelqu'un offrira à l'Eternel un sacrifice de communion, s'il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Si on offre en sacrifice de communion une tête de gros bétail, mâle ou femelle, on présentera un animal sans défaut à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque quelqu'un offrira à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces:S'il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut, devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 3:1
Si son présent est un sacrifice de paix, s’il présente un animal pris sur le gros bétail, il présentera devant le Seigneur un mâle ou une femelle sans défaut. 2Il posera la main sur la tête de son présent ; il l’immolera à l’entrée de la tente de la Rencontre, et les fils d’Aaron, les prêtres, aspergeront du sang le pourtour de l’autel. 3De ce sacrifice de paix il présentera, en offrande consumée par le feu pour le Seigneur : la graisse qui couvre les entrailles, toute la graisse qui est sur les entrailles,
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:1 mot à mot
וְאִם־זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים קָרְבָּנ֑וֹ אִ֤ם מִן־הַבָּקָר֙ ה֣וּא מַקְרִ֔יב אִם־זָכָר֙ אִם־נְקֵבָ֔ה תָּמִ֥ים יַקְרִיבֶ֖נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueאִם'im · siH518
- offriraקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- offreקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- bétailבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- ·אִם'im · si : certainement ouiH518
- mâleזָכָרzâkâr · mâleH2145
- femelleנְקֵבָהneqêbâh · femelleH5347
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 3:1
- Lévitique 7:11Voici la loi concernant le sacrifice de paix qu’on présente au Seigneur.
- Lévitique 22:19prendra, pour que vous soyez agréés, un mâle sans défaut parmi le gros bétail, les moutons ou les chèvres.
- Exode 20:24Tu me feras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes, tes sacrifices de paix, ton petit bétail et ton gros bétail. En tout lieu où j’évoquerai mon nom, je viendrai à toi et je te bénirai.
- Exode 24:5Il envoya de jeunes Israélites offrir des holocaustes et des sacrifices de paix au Seigneur, des taureaux.
- Exode 29:28Elles seront pour Aaron et pour ses fils par une prescription perpétuelle ; elles seront prises sur ce qui appartient aux Israélites : c’est un prélèvement. Ce sera un prélèvement sur ce qui appartient aux Israélites, sur leurs sacrifices de paix ; c’est leur prélèvement pour le Seigneur.
- Nombres 6:14Il offrira son présent au Seigneur : un agneau d’un an et sans défaut en holocauste, une agnelle d’un an et sans défaut en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut en sacrifice de paix ;
- Nombres 7:17et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Nahshôn, fils d’Amminadab.
- Juges 20:26Tous les Israélites, tout le peuple, montèrent à Beth-El ; ils restèrent là à pleurer devant le Seigneur ; ce jour-là, ils jeûnèrent jusqu’au soir, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de paix devant le Seigneur.
- Juges 21:4Le lendemain, le peuple se leva de bon matin ; ils bâtirent là un autel et offrirent des holocaustes et des sacrifices de paix.
- 1 Chroniques 21:26David bâtit là un autel pour le Seigneur ; il offrit des holocaustes et des sacrifices de paix, et il invoqua le Seigneur, qui lui répondit en faisant venir un feu du ciel sur l’autel de l’holocauste.
- Proverbes 7:14Je devais faire un sacrifice de paix, aujourd’hui je me suis acquittée de mes vœux.
- Ézéchiel 45:15Et un mouton ou une chèvre sur un troupeau de deux cents dans les riches pâturages d’Israël. Ce sera pour l’offrande végétale, l’holocauste et le sacrifice de paix, afin de faire l’expiation sur eux – déclaration du Seigneur Dieu.
- Amos 5:22Quand vous me présentez vos holocaustes et vos offrandes, je ne les agrée pas ; vos sacrifices de paix et vos bêtes grasses, je ne les regarde pas.
- Romains 5:1Etant donc justifiés en vertu de la foi, nous sommes en paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ ;
- Colossiens 1:20et, par lui, de tout réconcilier avec lui-même, aussi bien ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux, en faisant la paix par lui, par le sang de sa croix.
- 1 Jean 1:3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, à vous aussi, pour que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or notre communion est avec le Père et avec son Fils, Jésus-Christ.
Commentaires sur Lévitique 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Offrande de paix - שלמים shelamim, une offrande pour faire la paix entre Dieu et l'homme ; voir sur Lévitique 7 (note), et Genèse 14:18; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le sacrifice de paix (comme l'holocauste, Lévitique 1:3, et la Minchah, Lévitique 2:1) est décrit ici comme s'il était familièrement connu avant le don de la Loi. Le terme "sacrifice de paix" semble préférable à celui d'"offrande de remerciement", qui apparaît à plusieurs endroits dans la marge de notre Bible. "Offrande de remerciement" semble être le nom approprié pour une classe subordonnée de sacrifice de paix.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les sacrifices d'actions de grâce font référence à Dieu, Celui qui donne toutes choses. Ces sacrifices, faits sur l'autel, engageaient à la fois les sacrificateurs et celui qui apportait l'offrande. On les appelait « sacrifices d'actions de grâce » car en eux, Dieu et Son peuple se réjouissaient ensemble, en témoignage de leur communion mutuelle. Ces sacrifices étaient offerts dans un esprit de supplication. Si un homme était en instance d'une demande de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'holocauste n'autorise que l'utilisation d'animaux mâles car c'était pour l'expiation (1.3, 10). Le sacrifice de communion, moins formel, autorise les animaux mâles et femelles (voir aussi 4.28, 32). • Les animaux sacrificiés doivent être en bonne santé. La seule exception était l'offrande spontanée, pour laquelle une légère imperfection était autorisée (22.23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Un sacrifice d'actions de grâces. C'est ici encore la réglementation d'un genre de sacrifice déjà existant depuis la plus haute antiquité (Genèse 31.54 ; Exode 10.25 ; 18.12 ; 32.6). Mais ce n'est qu'une réglementation sommaire. Elle sera complétée plus tard (7.30 et suivants). Les sacrifices d'actions de grâces avaient avec les holocaustes plusieurs points communs : victime sans défaut, imposition des mains, immolation, et aspersion du sang tout autour…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires