Nouvelle Bible Segond
Lévitique 14:32
32Telle est la loi concernant celui qui a été atteint de la « lèpre » et dont les ressources sont insuffisantes pour sa purification.
Lévitique 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre et qui ne dispose pas de moyens suffisants.
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la loi pour la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive dont les ressources sont insuffisantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.
Contexte de Lévitique 14:32
30Puis il offrira la première tourterelle ou la première colombe, selon ce qu’il aura pu se procurer ; 31selon ce qu’il aura pu se procurer, il offrira l’une en sacrifice pour le péché, et l’autre en holocauste, avec l’offrande végétale ; et le prêtre fera sur celui qui se purifie l’expiation devant le Seigneur. Telle est la loi concernant celui qui a été atteint de la « lèpre » et dont les ressources sont insuffisantes pour sa purification. 33Le Seigneur dit à Moïse et à Aaron : 34Lorsque vous serez arrivés en Canaan, le pays que je vous donne comme propriété, si je mets une tache de « lèpre » sur une maison du pays qui est votre propriété,
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:32 mot à mot
זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- purificationטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- lèpreצָרַ֫עַתtsâra‛ath · lèpreH6883
- ressourcesנָשַׂגnâώag · rattraperH5381
- insuffisantesיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
Références croisées de Lévitique 14:32
- Lévitique 14:2Voici quelle sera la loi concernant le « lépreux », le jour de sa purification. On l’amènera au prêtre.
- Lévitique 13:59Telle est la loi concernant le cas de la « lèpre » sur un vêtement de laine ou de lin, sur la chaîne ou sur la trame, ou sur un objet de peau quelconque, pour les déclarer purs ou impurs.
- Lévitique 14:10Le huitième jour, il prendra deux moutons sans défaut et une agnelle d’un an sans défaut, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, en offrande végétale, et un log d’huile.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le déshérité qui appelle à l’aide et le pauvre qui n’a aucun secours.
- Psaumes 136:23Celui qui se souvint de nous quand nous étions abaissés, – car sa fidélité est pour toujours ! –
- Matthieu 11:5Les aveugles retrouvent la vue, les infirmes marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts se réveillent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- 1 Corinthiens 1:27Dieu a choisi ce qui est fou dans le monde pour faire honte aux sages ; Dieu a choisi ce qui est faible dans le monde pour faire honte à ce qui est fort ;
Commentaires sur Lévitique 14:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-32Le rituel pour un malade pauvre ressemble beaucoup à l'offrande de purification traditionnelle, mais l'utilisation d'oiseaux moins chers à la place d'un agneau est autorisée (voir 5.7–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires