Bible de Lausanne 1872
Lévitique 14:32
32¶ Telle est la loi concernant celui qui a une plaie de lèpre, et dont les moyens sont insuffisants {Héb> n'atteignent pas.} quant à sa purification.
Lévitique 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre et qui ne dispose pas de moyens suffisants.
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la loi pour la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive dont les ressources sont insuffisantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.
Contexte de Lévitique 14:32
30Et l'on sacrifiera l'une des tourterelles, ou l'un des pigeonneaux [de ce que ses moyens auront pu atteindre] : 31selon ses moyens {Héb> Ce que ses moyens auront atteint.}, l'un pour le sacrifice de péché, l'autre pour l'holocauste, avec l'hommage. Et le sacrificateur fera l'expiation pour celui qui se purifie, devant la face de l'Eternel. ¶ Telle est la loi concernant celui qui a une plaie de lèpre, et dont les moyens sont insuffisants {Héb> n'atteignent pas.} quant à sa purification. 33¶ L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, en disant : 34Quand vous serez entrés dans la terre de Canaan, que je vous donne en propriété, si je mets une plaie de lèpre sur quelque maison de la terre que vous aurez en propriété ;
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:32 mot à mot
זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- purificationטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- lèpreצָרַ֫עַתtsâra‛ath · lèpreH6883
- ressourcesנָשַׂגnâώag · rattraperH5381
- insuffisantesיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
Références croisées de Lévitique 14:32
- Lévitique 14:2Voici quelle sera la loi touchant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au sacrificateur,
- Lévitique 13:59Telle est la loi concernant la plaie de la lèpre dans un vêtement, dans la laine, ou dans le lin, ou dans le feutre, ou dans le tissu ou dans tout objet fait de peau, pour le déclarer pur ou souillé.
- Lévitique 14:10Le huitième jour, il prendra deux agneaux parfaits et une brebis d'un an parfaite, avec trois dixièmes [d'épha] de fleur de farine pétrie à l'huile, comme sacrifice d'hommage, et un log d'huile.
- Psaumes 72:12¶ Car il délivrera le pauvre qui crie et l'affligé qui est sans aide.
- Psaumes 136:23qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce demeure éternellement ;
- Matthieu 11:5des aveugles recouvrent la vue et des boiteux marchent, des lépreux sont purifiés et des sourds entendent, des morts se réveillent et la bonne nouvelle est annoncée à des pauvres.
- 1 Corinthiens 1:27Mais, afin de couvrir de confusion les sages, Dieu a choisi les choses folles du monde ; et les choses faibles du monde, Dieu les a choisies, afin de couvrir de confusion les fortes ;
Commentaires sur Lévitique 14:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-32Le rituel pour un malade pauvre ressemble beaucoup à l'offrande de purification traditionnelle, mais l'utilisation d'oiseaux moins chers à la place d'un agneau est autorisée (voir 5.7–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires