Nouvelle Bible Segond
Lévitique 11:31
31Parmi toutes les petites bêtes, celles-ci sont impures pour vous : quiconque les touche quand elles sont mortes sera impur jusqu’au soir.
Lévitique 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles : quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Vous les considérerez comme impurs parmi tous les reptiles. Si quelqu’un les touche morts, il sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Ces bêtes qui grouillent sur le sol seront impures pour vous. Quiconque les touchera quand elles sont mortes sera en état d’impureté jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 11:31
29Voici, parmi les petites bêtes qui grouillent sur la terre, celles qui sont impures pour vous : la taupe, la souris et le lézard selon ses espèces ; 30le gecko, la salamandre, la tortue, le lézard vert et le caméléon. Parmi toutes les petites bêtes, celles-ci sont impures pour vous : quiconque les touche quand elles sont mortes sera impur jusqu’au soir. 32Tout objet sur lequel l’une d’elles tombe morte sera impur : récipient de bois, vêtement, peau, sac, tout récipient dont on fait usage ; il sera mis dans l’eau et restera impur jusqu’au soir, après quoi il sera pur. 33Tout ce qui se trouve à l’intérieur d’un récipient de terre dans lequel l’une d’elles tombe sera impur, et vous briserez le récipient.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:31 mot à mot
אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:31
Commentaires sur Lévitique 11:31
Thèmes liés à Lévitique 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires