King James Française
Lévitique 11:31
31Celles-là sont souillées pour vous parmi tous ceux qui rampent; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu’au crépuscule.
Lévitique 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles : quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Vous les considérerez comme impurs parmi tous les reptiles. Si quelqu’un les touche morts, il sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Ces bêtes qui grouillent sur le sol seront impures pour vous. Quiconque les touchera quand elles sont mortes sera en état d’impureté jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 11:31
29Celles-ci aussi vous seront souillées parmi les choses rampantes qui rampent sur la terre: la belette, la souris et la tortue, selon leur espèce, 30Et le furet, et le caméléon, et le lézard, et l’escargot et la taupe. Celles-là sont souillées pour vous parmi tous ceux qui rampent; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu’au crépuscule. 32Et tout ce sur quoi il en tombera quand ils seront morts, sera souillé, que ce soit ustensile de bois, ou vêtement, ou peau, ou sac, quelque ustensile que ce soit dont on se sert; il sera mis dans l’eau, et sera souillé jusqu’au crépuscule, puis il sera net. 33Et tout ustensile de terre, dans lequel il en tombe quelque chose, quoiqu’il se trouvera dedans sera souillé, et vous le briserez.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:31 mot à mot
אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:31
Commentaires sur Lévitique 11:31
Thèmes liés à Lévitique 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires