Bible de Lausanne 1872

Lévitique 11:31

31Ce sont-là ceux qui vous seront souillés parmi tous les petits animaux qui fourmillent [sur la terre] ; quiconque les touchera quand ils seront morts, sera souillé jusqu'au soir.

Lévitique 11:31 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles : quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.
Bible Segond 21 (S21)Vous les considérerez comme impurs parmi tous les reptiles. Si quelqu’un les touche morts, il sera impur jusqu'au soir.
Bible du Semeur (BDS)Ces bêtes qui grouillent sur le sol seront impures pour vous. Quiconque les touchera quand elles sont mortes sera en état d’impureté jusqu’au soir.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.

Contexte de Lévitique 11:31

29¶ Voici ce qui vous sera souillé parmi les petits animaux qui fourmillent sur la terre : la taupe, la souris et le lézard, selon leur espèce ; 30l'anaka, le coäk, le letaa, le komet et le caméléon. Ce sont-là ceux qui vous seront souillés parmi tous les petits animaux qui fourmillent [sur la terre] ; quiconque les touchera quand ils seront morts, sera souillé jusqu'au soir. 32Et tout objet sur lequel il en tombera quand ils seront morts, sera souillé : ustensile de bois, vêtement, peau ou habit de deuil, ou tout [autre] objet dont on fait usage ; il sera passé dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir ; puis il sera pur. 33S'il en tombe dans l'intérieur {Héb> le milieu.} d'un vase de terre, tout ce qu'il y aura dans l'intérieur sera souillé, et vous briserez le [vase].

Lire Lévitique 11 en entier

Lévitique 11:31 mot à mot

אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Lévitique 11:31

Lévitique 11:8Vous ne mangerez point de leur chair et vous n'en toucherez point les corps morts ; ils vous seront souillés.

Commentaires sur Lévitique 11:31

Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Cette liste d'animaux impurs rampants contient à la fois des animaux à sang chaud et à sang froid qui se déplacent rapidement au sol. Les serpents sont également inclus dans cette catégorie (11.42).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:31

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 11

Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public