Nouvelle Bible Segond
Josué 24:4
4J’ai donné à Isaac Jacob et Esaü. J’ai donné en possession à Esaü la région montagneuse de Séir, mais Jacob et ses fils sont descendus en Egypte.
Josué 24:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je donnai à Isaac Jacob et Ésaü, et je donnai en propriété à Ésaü la montagne de Séir, mais Jacob et ses fils descendirent en Égypte.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai donné à Isaac Jacob et Esaü. J’ai donné la région montagneuse de Séir en propriété à Esaü, tandis que Jacob et ses fils sont descendus en Egypte.
- Bible du Semeur (BDS)auquel j’ai donné Jacob et Esaü. A ce dernier, j’ai attribué en propriété la région montagneuse de Séir ; et Jacob et ses fils se sont rendus en Egypte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je donnai à Isaac Jacob et Esaü; je donnai en propriété à Esaü la montagne de Séir, mais Jacob et ses fils descendirent en Egypte.
Contexte de Josué 24:4
2Josué dit à tout le peuple : Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Vos pères, Térah, père d’Abraham et père de Nahor, habitaient autrefois de l’autre côté du Fleuve et ils servaient d’autres dieux. 3J’ai pris Abraham, votre père, de l’autre côté du Fleuve et je lui ai fait parcourir tout Canaan ; j’ai multiplié sa descendance et je lui ai donné Isaac. J’ai donné à Isaac Jacob et Esaü. J’ai donné en possession à Esaü la région montagneuse de Séir, mais Jacob et ses fils sont descendus en Egypte. 5J’ai envoyé Moïse et Aaron, et j’ai frappé l’Egypte par les fléaux que j’ai produits en son sein ; puis je vous en ai fait sortir. 6J’ai fait sortir vos pères de l’Egypte, et vous êtes arrivés à la mer. Les Egyptiens ont poursuivi vos pères à la mer des Joncs, avec des chars et leurs attelages.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:4 mot à mot
וָאֶתֵּ֣ן לְיִצְחָ֔ק אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב וְאֶת־עֵשָׂ֑ו וָאֶתֵּ֨ן לְעֵשָׂ֜ו אֶת־הַ֤ר שֵׂעִיר֙ לָרֶ֣שֶׁת אוֹת֔וֹ וְיַעֲקֹ֥ב וּבָנָ֖יו יָרְד֥וּ מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaiנָתַןnâthan · donnerH5414
- Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
- propriétéיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Séirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- descendirentיָרַדyârad · descendreH3381
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
Références croisées de Josué 24:4
- Genèse 25:24Au terme de sa grossesse, il apparut qu’il y avait des jumeaux dans son ventre.
- Genèse 32:3En les voyant, Jacob dit : C’est la troupe de Dieu ! Et il appela ce lieu du nom de Mahanaïm (« Les Deux Troupes »).
- Genèse 36:8Esaü s’installa dans la région montagneuse de Séir. Esaü, c’est Edom.
- Deutéronome 2:5Ne les provoquez pas, car je ne vous donnerai pas même dans leur pays de quoi poser un pied : c’est à Esaü que j’ai donné la région montagneuse de Séir en possession.
- Genèse 46:1Israël partit donc avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Bersabée et offrit des sacrifices au Dieu d’Isaac, son père.
- Psaumes 105:23Alors Israël vint en Egypte, et Jacob séjourna en immigré au pays de Cham.
- Actes 7:15Jacob est descendu en Egypte, et il est mort, ainsi que nos pères ;
Commentaires sur Josué 24:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous ne devons jamais penser que l'œuvre que Dieu nous a confiée est terminée, tant que nous ne sommes pas arrivés au terme de notre vie. Si le Seigneur prolonge nos jours au delà de ce que nous pourrions espérer, comme ce fut le cas pour Josué, c'est qu'Il a encore des services à nous confier. Le croyant qui vise à avoir le même esprit que celui qui animait Jésus Christ, finira par glorifier Sa bonté, en témoignant à son entourage, de toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Jacob et Ésaü : voir Gn 25.19–26. • La montagne de Séir se trouvait en plein cœur d'Édom, la patrie des descendants d'Ésaü (Gn 36.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires