Nouvelle Bible Segond
Job 2:8
8Job prit un tesson pour se gratter et s’assit au milieu des cendres.
Job 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Job prit un tesson pour se gratter et s’assit sur la cendre.
- Bible Segond 21 (S21)Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur de la cendre.
- Bible du Semeur (BDS)Job prit un morceau de poterie pour se gratter, et resta assis au milieu de la cendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre.
Contexte de Job 2:8
6Le Seigneur dit à l’Adversaire : Eh bien, il est en ta main : seulement, épargne sa vie ! 7Alors l’Adversaire se retira de devant le Seigneur. Il frappa Job d’un ulcère malin, depuis les pieds jusqu’au crâne. Job prit un tesson pour se gratter et s’assit au milieu des cendres. 9Sa femme lui dit : Tu demeures ferme dans ton intégrité ! Maudis donc Dieu et meurs ! 10Mais il lui répondit : Tu parles comme une folle ! Nous recevrions de Dieu le bonheur, et nous ne recevrions pas aussi le malheur ! En tout cela, Job ne pécha pas par ses lèvres.
Lire Job 2 en entierJob 2:8 mot à mot
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 2:8
- Job 19:14je suis abandonné de mes proches, je suis oublié de mes connaissances.
- Psaumes 38:5Car mes fautes s’élèvent au-dessus de ma tête ; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
- Luc 16:20Un pauvre couvert d’ulcères, nommé Lazare, était couché à son porche ;
- Job 42:6C’est pourquoi je renonce : je me repens sur la poussière et la cendre.
- 2 Samuel 13:19Tamar répandit de la cendre sur sa tête et déchira la tunique multicolore qu’elle portait ; elle mit sa main sur sa tête et s’en alla en poussant des cris.
- Ésaïe 61:3rétablir les gens de Sion qui sont dans le deuil, mettre sur leur tête une parure splendide au lieu de la cendre, une huile de gaieté au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit qui vacille, afin qu’on les appelle « Térébinthes de la justice », « Plantation du Seigneur (YHWH) », pour montrer sa splendeur.
- Ézéchiel 27:30ils feront entendre leur voix sur toi et pousseront des cris amers ; ils jetteront de la poussière sur leurs têtes et se rouleront dans la cendre ;
- Jonas 3:6La nouvelle parvint au roi de Ninive ; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d’un sac et s’assit sur la cendre.
- Matthieu 11:21Quel malheur pour toi, Chorazin ! Quel malheur pour toi, Bethsaïda ! Si les miracles qui ont été faits chez vous avaient été faits à Tyr et à Sidon, il y a longtemps qu’elles auraient changé radicalement, en passant par le sac et la cendre !
Commentaires sur Job 2:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et il prit un tesson - Le mot utilisé ici חרשׁ chârâsh signifie un fragment de vase brisé ; voir les notes à Ésaïe 45:9. Les Septante le rendent ὄ&nu ostrakon - "L'un des objectifs de ce prélèvement était d'enlever de son corps la saleté accumulée par l'ulcère universel, voir Job 7:4-5; et un autre objectif était probablement d'"indiquer" la grandeur de sa calamité et de son chagrin. Les anciens avaient l'habitude de montrer leur chagrin par des actions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Le diable tente ses propres enfants et les mène au péché, Il les éprouve et les conduit à la ruine ; dans notre passage, le serviteur de Dieu est affligé et est alors tenté de maudire cette affliction. Le diable a provoqué Job pour que ce dernier maudisse Dieu. Cette souffrance était très dure à supporter. Si, à tout moment, nous pouvons être éprouvés par des maladies douloureuses et pénibles, ne pensons pas être traités injustement, car Dieu peut parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Job s'est peut être gratté la peau pour soulager ses démangeaisons ; l'Ancien Testament grec dit que c'était pour "se débarrasser du pus." Les cendres peuvent faire référence à un endroit où les lépreux étaient mis en quarantaine, mais Job montre probablement son chagrin et son désarroi (30.19; Gn 18.27; 2S 13.19; Es 58.5; Jn 3.6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Il se saisit des débris d’un vase, afin d’enlever le pus de ses plaies. » Figure de la Passion du Seigneur ; par elle les péchés sont effacés à ceux qui les confessent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires