Nouvelle Bible Segond
Job 14:1
1L’être humain, né de la femme ! Sa vie est courte, il est saturé d’agitation.
Job 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme né de la femme ! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
- Bible Segond 21 (S21)»L'être humain né de la femme! Sa vie est courte mais pleine d’agitation.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme né de la femme, ses jours sont limités |et pleins de troubles !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Contexte de Job 14:1
L’être humain, né de la femme ! Sa vie est courte, il est saturé d’agitation. 2Il a poussé comme une fleur et il est coupé. Il fuit comme l’ombre et ne s’arrête pas. 3C’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me ferais entrer en jugement avec toi !
Lire Job 14 en entierJob 14:1 mot à mot
אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:1
- Job 15:14Qu’est-ce qu’un homme, pour qu’il soit pur ? Et celui qui est né de la femme, pour qu’il soit juste ?
- Job 25:4Comment un homme serait-il juste devant Dieu ? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?
- Psaumes 51:5Car je connais mes transgressions, et mon péché est constamment devant moi.
- Matthieu 11:11Amen, je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il ne s’en est pas levé de plus grand que Jean le Baptiseur. Cependant le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
- Job 7:1Le sort de l’homme sur la terre n’est-il pas celui d’un soldat, et ses jours ceux d’un salarié ?
- Job 9:25Mes jours sont plus rapides qu’un coureur ; ils fuient sans avoir vu le bonheur ;
- Genèse 47:9Jacob répondit au pharaon : La durée de ma vie d’immigré est de cent trente ans. Les années de ma vie ont été peu nombreuses et mauvaises ; elles n’ont pas atteint la durée de la vie de mes pères, celles de leur vie d’immigrés.
- Psaumes 39:5Seigneur, fais-moi connaître ma fin, quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien je suis fragile.
- Job 5:7l’être humain est né pour l’oppression, comme les étincelles s’élèvent pour voler.
- Ecclésiaste 2:17J’ai donc détesté la vie, car pour moi l’œuvre qui se fait sous le soleil est mauvaise, puisque tout n’est que futilité et poursuite du vent.
Commentaires sur Job 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Homme - né d'une femme - Il y a dans l'original une délicatesse qui n'est pas souvent observée : אשה ילוד אדם Adam yelud ishah, "Adam né d'une femme, peu de jours, et plein de tremblements." Adam, qui n'a pas jailli d'une femme, mais qui a été immédiatement formé par Dieu, a eu beaucoup de jours, car il a vécu neuf cent trente ans ; pendant ce temps, ni le péché ni la mort ne s'étaient multipliés sur la terre, comme on les trouvait aux jours de Job. Mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'homme né d'une femme - Voir les notes à Job 13:28. L'objectif de Job dans ces versets est de montrer la fragilité et la faiblesse de l'homme. Il s'attarde donc sur de nombreuses circonstances qui s'y prêtent, et celle-ci est l'une des plus émouvantes et des plus belles. Il fait allusion à la délicatesse et à la faiblesse du sexe féminin, et dit que la progéniture d'une personne aussi fragile doit elle-même être fragile ; l'enfant d'une personne aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La fleur est une image de la brièveté de la vie (Ps 90.5–6 ; 103.15–16 ; Es 40.6–7). • Une ombre passe rapidement (1Ch 29.15 ; Ps 102.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11. « L’homme né de la femme vit peu de jours, et il les passe dans la colère », dans la douleur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires