God’s Word Translation
Job 14:1
1“A person who is born of a woman is short-lived and is full of trouble.
Job 14:1 in other versions
- King James Version (KJV)Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
- New International Version (NIV)“Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.
- English Standard Version (ESV)"Man who is born of a woman is few of days and full of trouble.
- New King James Version (NKJV)“Man who is born of woman Is of few days and full of trouble.
Context of Job 14:1
“A person who is born of a woman is short-lived and is full of trouble. 2He comes up like a flower; then he withers. He is like a fleeting shadow; he doesn’t stay long. 3You observe this and call me to account to you.
Read all of Job 14Job 14:1 word by word
אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Job 14:1
- Job 15:14Why should a mortal be considered faultless or someone born of a woman be considered righteous?
- Job 25:4How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?
- Psalms 51:5Indeed, I was born guilty. I was a sinner when my mother conceived me.
- Matthew 11:11“I can guarantee this truth: Of all the people ever born, no one is greater than John the Baptizer. Yet, the least important person in the kingdom of heaven is greater than John.
- Job 7:1“Isn’t a mortal’s stay on earth difficult like a hired hand’s daily ⌞work⌟?
- Job 9:25“My days go by more quickly than a runner. They sprint away. They don’t see anything good.
- Genesis 47:9Jacob answered Pharaoh, “The length of my stay on earth has been 130 years. The years of my life have been few and difficult, fewer than my ancestors’ years.”
- Psalms 39:5Indeed, you have made the length of my days ⌞only⌟ a few inches. My life span is nothing compared to yours. Certainly, everyone alive is like a whisper in the wind. Selah
- Job 5:7But a person is born for trouble as surely as sparks fly up ⌞from a fire⌟.
- Ecclesiastes 2:17So I came to hate life because everything done under the sun seemed wrong to me. Everything was pointless. ⌞It was like⌟ trying to catch the wind.
Commentaries on Job 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Man - born of a woman - There is a delicacy in the original, not often observed: אשה ילוד אדם Adam yelud ishah, "Adam born of a woman, few of days, and full of tremor." Adam, who did not spring from woman, but was immediately formed by God, had many days, for he lived nine hundred and thirty years; during which time neither sin nor death had multiplied in the earth, as they were found in the days of Job. But the Adam who springs now from woman, in the way…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Man that is born of a woman - See the notes at Job 13:28. The object of Job in these verses, is to show the frailty and feebleness of man. He, therefore, dwells on many circumstances adapted to this, and this is one of the most stirring and beautiful. He alludes to the delicacy and feebleness, of the female sex, and says that the offspring of one so frail must himself be frail; the child of one so feeble must himself be feeble. Possibly also there may be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Job speaks of man's life. (1-6) Of man's death. (7-15) By sin man is subject to corruption. (16-22) Verses 1-6 Job enlarges upon the condition of man, addressing himself also to God. Every man of Adam's fallen race is short-lived. All his show of beauty, happiness, and splendour falls before the stroke of sickness or death, as the flower before the scythe; or passes away like the shadow. How is it possible for a man's conduct to be sinless, when his heart…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2The flower symbolizes how short life is (Psalms 90:5–6; 103:15–16; Isaiah 40:6–7). A shadow passes quickly (1 Chronicles 29:15; Psalm 102:11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-221. woman--feeble, and in the East looked down upon (Ge 2:21). Man being born of one so frail must be frail himself (Mt 11:11). few days--(Ge 47:9; Psa 90:10). Literally, "short of days." Man is the reverse of full of days and short of trouble.Read the comment
Topics related to Job 14:1
In the dictionaries
Commentaries on Job 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries