Bible de Lausanne 1872
Job 14:1
1¶ L'homme né de la femme est de courte durée et rassasié de trouble ;
Job 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme né de la femme ! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
- Bible Segond 21 (S21)»L'être humain né de la femme! Sa vie est courte mais pleine d’agitation.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme né de la femme, ses jours sont limités |et pleins de troubles !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Contexte de Job 14:1
¶ L'homme né de la femme est de courte durée et rassasié de trouble ; 2comme une fleur il sort et il est fauché ; il fuit comme une ombre, et ne subsiste pas. 3Et c'est sur lui que tu ouvres les yeux, et c'est moi que tu amènes en jugement avec toi !
Lire Job 14 en entierJob 14:1 mot à mot
אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:1
- Job 15:14Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur, et celui qui est né de la femme, pour qu'il soit juste ?
- Job 25:4Comment le mortel serait-il juste devant Dieu, et comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?
- Psaumes 51:5(51:7) ¶ Voici, c'est dans l'iniquité que je fus mis au monde, et c'est dans le péché que ma mère me conçut.
- Matthieu 11:11Amen, je vous le dis, entre ceux qui sont nés de femme, il n'en a point été suscité de plus grand que Jean le baptiseur ; toutefois, celui qui est plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
- Job 7:1¶ L'homme n'a-t-il pas sur la terre un service de soldat, et des jours tels que les jours d'un mercenaire ?
- Job 9:25¶ Mes jours ont été plus rapides qu'un coureur ; ils ont fui et n'ont pas vu le bonheur ;
- Genèse 47:9Et Jacob dit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent-trente ans ; les jours des années de ma vie ont été peu [nombreux] et mauvais, et n'ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères, dans les jours de leur pèlerinage.
- Psaumes 39:5(39:6) Voici, tu as donné à mes jours l'espace d'un travers de main, et ma durée est comme un rien devant toi ; certainement, tout homme qui subsiste n'est qu'un souffle. (Sélah.)
- Job 5:7car l'homme est né pour le tourment comme les étincelles {Héb> les fils de la flamme.} s'élèvent en volant.
- Ecclésiaste 2:17¶ Et je haïssais la vie, car le travail {Héb> l'ouvrage.} qui se fait sous le soleil m'était à charge, parce que tout est vanité et effort stérile.
Commentaires sur Job 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Homme - né d'une femme - Il y a dans l'original une délicatesse qui n'est pas souvent observée : אשה ילוד אדם Adam yelud ishah, "Adam né d'une femme, peu de jours, et plein de tremblements." Adam, qui n'a pas jailli d'une femme, mais qui a été immédiatement formé par Dieu, a eu beaucoup de jours, car il a vécu neuf cent trente ans ; pendant ce temps, ni le péché ni la mort ne s'étaient multipliés sur la terre, comme on les trouvait aux jours de Job. Mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'homme né d'une femme - Voir les notes à Job 13:28. L'objectif de Job dans ces versets est de montrer la fragilité et la faiblesse de l'homme. Il s'attarde donc sur de nombreuses circonstances qui s'y prêtent, et celle-ci est l'une des plus émouvantes et des plus belles. Il fait allusion à la délicatesse et à la faiblesse du sexe féminin, et dit que la progéniture d'une personne aussi fragile doit elle-même être fragile ; l'enfant d'une personne aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La fleur est une image de la brièveté de la vie (Ps 90.5–6 ; 103.15–16 ; Es 40.6–7). • Une ombre passe rapidement (1Ch 29.15 ; Ps 102.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11. « L’homme né de la femme vit peu de jours, et il les passe dans la colère », dans la douleur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires