Nouvelle Bible Segond
Jérémie 33:2
2Ainsi parle le Seigneur, qui fait ces choses, le Seigneur, qui les façonne et les met en place – son nom, c’est le Seigneur (YHWH) :
Jérémie 33:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel, qui fait ces choses, L’Éternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l’Éternel :
- Bible Segond 21 (S21)«Voici ce que dit l’Eternel qui met en œuvre ces événements, l'Eternel qui leur donne forme en les préparant, celui dont le nom est l'Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare l’Eternel, lui qui a fait la terre et qui l’a façonnée pour la rendre stable, lui dont le nom est l’Eternel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l'Eternel:
Contexte de Jérémie 33:2
1La parole du Seigneur parvint à Jérémie une deuxième fois, pendant qu’il était encore détenu dans la cour de la garde : Ainsi parle le Seigneur, qui fait ces choses, le Seigneur, qui les façonne et les met en place – son nom, c’est le Seigneur (YHWH) : 3Invoque-moi, et je te répondrai ; je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, que tu ne connais pas. 4Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, qui ont été démolies pour faire des remblais militaires,
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:2 mot à mot
כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 33:2
- Psaumes 87:5Mais de Sion il est dit : Tous y sont nés, et c’est lui, le Très-Haut, qui l’affermit.
- Psaumes 102:16Alors les nations craindront le nom du Seigneur, et tous les rois de la terre ta gloire.
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-on aux messagers de la nation ? – Que c’est le Seigneur qui fonde Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un abri.
- Ésaïe 37:26N’as-tu pas appris que j’ai fait ces choses depuis longtemps, que dès les jours de jadis je les ai façonnées ? Maintenant, je les fais venir, et toi, tu n’as plus qu’à transformer les villes fortes en tas de ruines.
- Ésaïe 43:1Maintenant, ainsi parle le Seigneur, celui qui te crée, ô Jacob, celui qui te façonne, ô Israël : N’aie pas peur, car j’ai assuré ta rédemption. Je t’ai appelé par ton nom : tu es à moi !
- Ésaïe 62:7Ne lui laissez aucun répit, jusqu’à ce qu’il rétablisse Jérusalem et en fasse un sujet de louange sur la terre.
- Hébreux 11:10Car il attendait la cité qui a de solides fondations, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.
- Apocalypse 21:2Et je vis descendre du ciel, d’auprès de Dieu, la ville sainte, la Jérusalem nouvelle, prête comme une mariée qui s’est parée pour son mari.
- Jérémie 32:18Tu agis avec fidélité jusqu’à la millième génération ; pour la faute des pères, tu paies de retour leurs fils après eux, directement. Tu es le Dieu grand et vaillant, dont le nom est le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Exode 3:14Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux Israélites : « “Je serai” m’a envoyé vers vous. »
- Exode 6:3Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme Dieu-Puissant (El-Shaddaï) ; mais je ne me suis pas fait connaître d’eux sous mon nom de Seigneur (YHWH).
- Exode 15:3Le Seigneur est un guerrier. Son nom, c’est le Seigneur (YHWH).
- Amos 5:8Il fait les Pléiades et Orion, il change l’ombre de mort en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle les eaux de la mer et les répand sur la terre : son nom, c’est le Seigneur (YHWH).
- Amos 9:6Il bâtit sa demeure dans le ciel et fonde sa voûte sur la terre ; il appelle les eaux de la mer et les répand sur la terre : son nom, c’est le Seigneur (YHWH).
Commentaires sur Jérémie 33:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ainsi parle le Seigneur, son créateur - עשה osah, son exécutant. C'est-à-dire celui qui doit accomplir ce qu'il va maintenant promettre. Ainsi traduit par Dahler. - Voici ce que dit l'Eternel, qui fait ce qu'il a dit. - "Ainsi parle le Seigneur, qui fait ce qu'il a dit" Le mot Jéhovah, et non Seigneur, devrait être employé dans tous les endroits comme celui-ci.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ou encore : "Ainsi parle Yahvé, qui l'accomplit, Yahvé, qui le forme pour l'affermir, Yahvé est son nom". Le mot "il" signifie tout ce que Yahvé veut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui comptent recevoir des réconforts célestes, doivent s’adresser à Dieu. L’Éternel rappelle Ses promesses, pour encourager les Siens à les garder en mémoire et pour les inciter à prier. Ces dernières nous mènent à l'évangile et à Christ ; par Sa Parole, Dieu nous révèle la Vérité, afin de guider nos pas, et d’aplanir notre sentier, dans Sa Paix. Tous ceux qui, par la Grâce qui sanctifie et par la Miséricorde divine, sont lavés de leurs péchés, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L’Éternel avait enraciné ce message dans son pouvoir en tant que créateur de toutes choses, et dans la puissance de son nom.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'Eternel est son nom : comparez 31.35 ; 32.18. Que tu ne sais pas. On peut s'étonner de ce préambule ; car cette prophétie ne nous apprend rien qui soit proprement nouveau. Mais le rétablissement d'Israël après l'exil demeurait pour le peuple un événement si inouï, si inaccessible à l'intelligence naturelle (comparez Ezéchiel chapitre 37), que, pour y croire, on était toujours obligé d'en revenir aux promesses solennelles de Dieu (32.25-27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires