Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 22:17
17Le Seigneur te jettera au loin, il te bâillonnera,
Ésaïe 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, l’Éternel te lancera d’un jet vigoureux ; Il t’enveloppera comme une pelote,
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel va te lancer d'un jet vigoureux, t'envelopper soigneusement
- Bible du Semeur (BDS)Voici que l’Eternel |va te lancer au loin, d’un geste de la main, |il va t’empaqueter,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, l'Eternel te lancera d'un jet vigoureux; Il t'enveloppera comme une pelote,
Contexte de Ésaïe 22:17
15Ainsi parle le Seigneur Dieu (YHWH) des Armées : Va trouver ce courtisan, Shebna, l’intendant de la maison : 16Qu’est-ce qui t’appartient ici, et qui as-tu pour toi ici, que tu creuses ici un tombeau ? On se creuse un tombeau sur la hauteur, on se taille une demeure dans le roc ! Le Seigneur te jettera au loin, il te bâillonnera, 18il te fera rouler comme une balle, sur une vaste terre ; là tu mourras, là seront tes chars glorieux, toi, l’ignominie de la maison de ton maître ! 19Je te chasserai de ton poste. Il t’arrachera de ta fonction.
Lire Ésaïe 22 en entierÉsaïe 22:17 mot à mot
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 22:17
- Esther 7:8Le roi revenait du jardin du palais à la salle du banquet au moment où Haman s’affalait sur le divan où se trouvait Esther. Le roi s’écria : Et en plus, on fait violence à la reine en ma présence, dans cette maison ! Cette parole à peine sortie de la bouche du roi, on voila le visage de Haman.
- Job 9:24La terre est livrée aux méchants ; il voile la face des juges. Si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?
- Jérémie 14:3Les princes envoient les petits chercher de l’eau ; ils vont aux citernes, ne trouvent pas d’eau et reviennent avec leurs cruches vides ; dans leur honte et leur confusion ils se voilent la tête.
Commentaires sur Ésaïe 22:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Couvre-toi - C'est-à-dire ton visage. C'était la condition des personnes en deuil en général, et en particulier des condamnés. Voir Esther 6:12; Esther 7:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Voici que le Seigneur t'emportera - Nous n'avons pas d'autre information sur le fait historique mentionné ici. Nous ne savons pas vers quel lieu il devait être transporté. Il est probable, cependant, que c'était vers l'Assyrie. Avec une puissante captivité - Hébreu, גבר geber - si cela signifie " la captivité d'un homme ", le sens est une captivité forte, irrésistible, puissante, où le mot " homme " est emphatique et signifie une captivité telle qu'un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Cet avertissement à Shebna est un reproche à sa fierté, à son orgueil, et à son autosuffisance présomptueuse ; quelle vanité que de se confier à toutes les magnificences ici-bas, qui finissent inexorablement par disparaître ! Quel avantage peut-on avoir, quand on se trouve étendu dans un tombeau magnifique, ou recouvert de gazon somptueux ? Ceux qui, au temps de leur prospérité et de leur puissance, oppriment les autres, seront tôt ou tard, en toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-25Shebna et Éliakim étaient deux fonctionnaires royaux à la cour du roi d'Ézéchias (voir 2R 18.18 ; 19.2). Pensant apparemment que la mort aux mains des Assyriens était inévitable, Shebna a prévu un lieu de sépulture ostentatoire (Es 22.16). Bien que la réprimande de Shebna ait précédé le siège de Jérusalem par l'Assyrie en 701 av. J.-C. (voir 22.19–21 ; 36.3), elle s'harmonise bien avec avertissements de 22.1–13 concernant le siège babylonien qui suivit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 22
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires