Revised Literal Translation
Isaiah 22:17
Isaiah 22:17 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
- New International Version (NIV)“Beware, the Lord is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.
- English Standard Version (ESV)Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you
- New King James Version (NKJV)Indeed, the Lord will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.
Context of Isaiah 22:17
15Thus saith the Lord Yhwh of Armies, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, 16What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? Behold, Yhwh will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. 18He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. 19And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Read all of Isaiah 22Isaiah 22:17 word by word
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 22:17
- Esther 7:8Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.
- Job 9:24The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
- Jeremiah 14:3And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
Commentaries on Isaiah 22:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Cover thee - That is, thy face. This was the condition of mourners in general, and particularly of condemned persons. See Esther 6:12; Esther 7:8.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Behold, the Lord will carry thee away - Of the historical fact here referred to we have no other information. To what place he was to be carried, we know not. It is probable, however, that it was to Assyria. With a mighty captivity - Hebrew, גבר geber - Of a man,‘ or perhaps, O man.‘ If it means the captivity of a man,‘ the sense is, a strong, irresistible, mighty captivity where the word “man” is emphatic, and means such as a mighty man would make…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-25Verses 15-25 This message to Shebna is a reproof of his pride, vanity, and security; what vanity is all earthly grandeur, which death will so soon end! What will it avail, whether we are laid in a magnificent tomb, or covered with the green sod? Those who, when in power, turn and toss others, will be justly turned and tossed themselves. Eliakim should be put into Shebna's place. Those called to places of trust and power, should seek to God for grace to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-25Shebna and Eliakim were two royal officials in King Hezekiah’s court (see 2 Kings 18:18; 19:2). Shebna believed the Assyrians would surely kill him. So he planned for a well-decorated burial place (Isaiah 22:16). Although the rebuke of Shebna happened before Assyria’s siege of Jerusalem in 701 BC (see Isaiah 22:19–21; 36:3), it relates well to the warnings in 22:1–13 about the later Babylonian siege.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. carry ... away with ... captivity--rather, "will cast thee away with a mighty throw" [Maurer]. "Mighty," literally, "of a man" (so Job 38:3). surely cover--namely, with shame, where thou art rearing a monument to perpetuate thy fame [Vitringa]. "Rolling will roll thee," that is, will continually roll thee on, as a ball to be tossed away [Maurer]. Compare Is 22:18.Read the comment
Topics related to Isaiah 22:17
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Isaiah 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries