Nouvelle Bible Segond
Genèse 18:17
17Or le Seigneur avait dit : Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire,
Genèse 18:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel dit : Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire ?…
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel dit: «Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel se dit alors : Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?…
Contexte de Genèse 18:17
15Sara mentit : Je n’ai pas ri, dit-elle ; car elle avait peur. Mais il dit : Si, tu as ri ! 16Les hommes se levèrent pour partir et se tournèrent du côté de Sodome. Abraham marchait avec eux pour les reconduire. Or le Seigneur avait dit : Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire, 18alors qu’Abraham va devenir une nation grande et forte, et que toutes les nations de la terre se béniront par lui ? 19Car je l’ai distingué afin qu’il ordonne à ses fils et à toute sa maison, après lui, de garder la voie du Seigneur en agissant selon la justice et l’équité ; ainsi le Seigneur fera venir sur Abraham ce qu’il a dit à son sujet.
Lire Genèse 18 en entierGenèse 18:17 mot à mot
וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 18:17
- 2 Rois 4:27Dès qu’elle fut arrivée auprès de l’homme de Dieu dans la montagne, elle lui saisit les pieds. Guéhazi s’approcha pour la repousser, mais l’homme de Dieu dit : Laisse-la, car elle est amère ; le Seigneur me l’a caché, il ne m’en a pas informé.
- 2 Chroniques 20:7N’est-ce pas toi, notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant Israël, ton peuple, et qui l’as donné pour toujours à la descendance d’Abraham, celui qui t’aimait ?
- Psaumes 25:14Les secrets du Seigneur sont pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
- Amos 3:7Ainsi le Seigneur Dieu ne fait rien sans avoir révélé ses secrets à ses serviteurs, les prophètes.
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que fait son maître. Je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai entendu de mon Père.
- Jacques 2:23C’est ainsi que fut accomplie l’Ecriture qui dit : Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté comme justice, et qu’il fut appelé ami de Dieu.
Commentaires sur Genèse 18:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Est-ce que je me cacherai d'Abraham - C'est-à-dire que je ne me cacherai pas. Un mode de discours courant dans l'Écriture - une question posée lorsqu'une réponse affirmative est conçue. Les hommes cueillent-ils des raisins d'épines ? Les hommes ne cueillent pas les raisins des épines, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - La visite du Seigneur à Abraham 2. השׂתחיה vayı̂śtachû " S'incliner ", ou courber le corps en signe de respect envers Dieu ou les hommes. L'attitude varie d'une légère inclinaison du corps à une prostration complète, le front touchant le sol. 6. סאה se'ah un "seah", environ un pic anglais, la troisième partie d'un épha. L'épha contenait dix omers. L'omer contenait environ cinq pintes. Ce chapitre décrit la communion d'Abraham avec Dieu. Sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22On pense que les deux personnages de ce passage sont des anges ; ils se dirigent vers Sodome. L'Éternel, quant à Lui, reste avec Abraham et ne lui cache pas Ses intentions. Bien que Dieu soit tolérant vis-à-vis des pécheurs, ces derniers n'ont aucune considération envers Lui ; mais quand le jour de Sa colère survient, alors l'Éternel se manifeste vraiment. Dieu va donner à Abraham l'opportunité d'intercéder pour les habitants de Sodome et lui révèle la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Abraham doit enseigner la droiture et la justice à ses descendants pour qu'ils puissent jouir des bénédictions de Dieu. Abraham doit savoir comment la justice de Dieu agit à travers le jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 18:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires