Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 9:29
29Ils sont ton peuple, ton patrimoine, que tu as fait sortir par ta grande puissance, par ton bras étendu !
Deutéronome 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d’Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte avec puissance et force.’
- Bible du Semeur (BDS)Et pourtant, ils sont ton peuple, celui qui t’appartient et que tu as fait sortir d’Egypte en déployant ta grande puissance. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.
Contexte de Deutéronome 9:29
27Souviens-toi d’Abraham, Isaac et Jacob, tes serviteurs. Ne regarde pas l’obstination de ce peuple, sa méchanceté et son péché, 28de peur que les gens du pays d’où tu nous as fait sortir ne disent : « C’est parce que le Seigneur ne pouvait pas les faire entrer dans le pays qu’il leur avait promis, ou parce qu’il les détestait, qu’il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert. » Ils sont ton peuple, ton patrimoine, que tu as fait sortir par ta grande puissance, par ton bras étendu !
Lire Deutéronome 9 en entierDeutéronome 9:29 mot à mot
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
Références croisées de Deutéronome 9:29
- Deutéronome 9:26J’ai prié le Seigneur ; j’ai dit : Seigneur Dieu, ne détruis pas ton peuple, ton patrimoine, que tu as libéré dans ta grandeur, que tu as fait sortir d’Egypte d’une main forte !
- Deutéronome 4:20Mais vous, le Seigneur vous a pris et vous a fait sortir de l’Egypte, ce creuset à fondre le fer, afin que vous soyez son peuple, son patrimoine – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- 1 Rois 8:15Il dit : Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, qui, de sa bouche, a parlé à David, mon père, et qui, de sa main, a accompli ce qu’il avait dit :
- Néhémie 1:10Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as libérés par ta grande puissance et par ta main forte.
- Psaumes 95:7Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple qu’il fait paître, le troupeau que sa main conduit. Si aujourd’hui vous l’écoutiez !
- Psaumes 100:3Sachez que le Seigneur (YHWH) est Dieu : c’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons ; nous sommes son peuple, le troupeau qu’il fait paître.
- Ésaïe 63:19Nous sommes depuis toujours comme ceux que tu ne gouvernes pas, sur qui ton nom n’est pas proclamé... Si seulement tu déchirais le ciel, si tu descendais, les montagnes crouleraient devant toi ;
- Deutéronome 4:34Un dieu a-t-il jamais tenté de venir prendre une nation du sein d’une autre nation au moyen d’épreuves, de signes, de prodiges et de combats, d’une main forte, d’un bras étendu, par des interventions grandes et redoutables – tout ce que le Seigneur (YHWH), votre Dieu, a fait pour vous en Egypte, sous tes yeux ?
Commentaires sur Deutéronome 9:29
Thèmes liés à Deutéronome 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires