Bible du Semeur
Deutéronome 9:29
29Et pourtant, ils sont ton peuple, celui qui t’appartient et que tu as fait sortir d’Egypte en déployant ta grande puissance. »
Deutéronome 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d’Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte avec puissance et force.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.
- Bible Darby (DBY)Or ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras étendu.
Contexte de Deutéronome 9:29
27Souviens-toi de tes serviteurs Abraham, Isaac et Jacob ! Ne tiens pas compte du caractère rebelle de ce peuple, de sa méchanceté et de son péché ! 28Sinon les gens du pays d’où tu nous as fait sortir risquent de dire : “Si l’Eternel leur a fait quitter l’Egypte pour les faire mourir dans le désert, c’est parce qu’il n’était pas capable de les faire entrer dans le pays dont il leur avait parlé”, ou : “C’est parce qu’il les détestait.” Et pourtant, ils sont ton peuple, celui qui t’appartient et que tu as fait sortir d’Egypte en déployant ta grande puissance. »
Lire Deutéronome 9 en entierDeutéronome 9:29 mot à mot
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
Références croisées de Deutéronome 9:29
- Deutéronome 9:26Je l’implorais en disant : « Seigneur Eternel, ne détruis pas ton peuple, celui qui t’appartient, que tu as magistralement délivré en le faisant sortir d’Egypte avec puissance.
- Deutéronome 4:20Mais vous, l’Eternel est allé vous chercher, il vous a arrachés à cette fournaise de fer qu’était l’Egypte pour faire de vous son peuple, celui qui lui appartient, comme vous l’êtes à présent.
- 1 Rois 8:15Il dit : Béni soit l’Eternel, le Dieu d’Israël qui a, de sa propre bouche, parlé à mon père David et qui a agi pour accomplir la promesse qu’il lui avait faite. Il lui avait dit :
- Néhémie 1:10Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as délivrés par ta grande force et par tes interventions puissantes.
- Psaumes 95:7Il est notre Dieu, nous sommes le peuple |de son pâturage, le troupeau |que sa main conduit. Aujourd’hui, |si vous entendez sa voix,
- Psaumes 100:3Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, |nous lui appartenons, et nous sommes son peuple, |le troupeau qu’il fait paître.
- Ésaïe 63:19Nous sommes depuis bien longtemps comme des gens |sur qui tu ne régnerais pas, qui ne porteraient pas ton nom. Oh, si tu déchirais le ciel et si tu descendais ! Devant toi, les montagnes |s’effondreraient !
- Deutéronome 4:34Et quel dieu a jamais entrepris d’aller se chercher un peuple du milieu d’un autre peuple, à force d’épreuves, de signes miraculeux, de prodiges, par des combats, et en intervenant avec puissance, en semant la terreur, comme tout ce que l’Eternel, votre Dieu, a fait pour vous en Egypte, et dont tu as été témoin ?
Commentaires sur Deutéronome 9:29
Thèmes liés à Deutéronome 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires