Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 15:14
14tu le couvriras de présents pris sur ton petit bétail, sur ton aire, sur ton pressoir ; tu lui donneras des biens par lesquels le Seigneur, ton Dieu, t’aura béni.
Deutéronome 15:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l’Éternel, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu lui feras des cadeaux tirés de ton petit bétail, de ton aire de battage, de ton pressoir, de ce que tu auras grâce à la bénédiction de l'Eternel, ton Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu lui donneras en présent une part de ce que l’Eternel t’aura accordé comme bénédiction : du petit bétail, du blé et du vin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l'Eternel, ton Dieu.
Contexte de Deutéronome 15:14
12Si l’un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années ; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi. 13Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides ; tu le couvriras de présents pris sur ton petit bétail, sur ton aire, sur ton pressoir ; tu lui donneras des biens par lesquels le Seigneur, ton Dieu, t’aura béni. 15Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que le Seigneur, ton Dieu, t’a libéré ; c’est pourquoi je te donne aujourd’hui cet ordre. 16Si toutefois ton esclave te dit : « Je ne veux pas sortir de chez toi », parce qu’il t’aime, toi et ta maison, et qu’il se trouve bien chez toi,
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:14 mot à mot
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 15:14
- Néhémie 8:10Esdras leur dit : Allez, mangez des viandes grasses, buvez des liqueurs douces et envoyez des parts à ceux qui n’ont rien de prêt, car ce jour est sacré pour notre Seigneur ; ne vous affligez pas, car la joie du Seigneur est votre force.
- Psaumes 68:10Tu répandis une pluie bienfaisante, ô Dieu ! Ton patrimoine épuisé, c’est toi qui l’as rétabli.
- Proverbes 10:22C’est la bénédiction du Seigneur qui rend riche ; il n’y ajoute aucune peine.
- Actes 20:35En tout, je vous l’ai montré, c’est en travaillant ainsi qu’il faut venir en aide aux faibles, en se rappelant les paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.
- 1 Corinthiens 16:2Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu’il pourra, selon ses moyens, afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour faire les collectes.
Commentaires sur Deutéronome 15:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu lui fourniras - de ton troupeau - du bét ail à élever ; de ton sol - du maïs pour la semence et pour le pain ; et de ton pressoir - du vin en quantité suffisante pour les besoins du moment.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Tu le combleras généreusement - Le verbe hébreu est remarquable. Il signifie "tu le couvriras de ton cou", "tu orneras son cou de tes dons".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Les lois relatives aux serviteurs, sont ici répétées. Il est même ajouté que les maîtres doivent donner à ces derniers, lors de leur départ, du menu bétail, à titre de compensation. Quand nous accomplissons notre devoir, au sein de notre famille, nous pouvons alors être en mesure d'attendre toutes sortes de bénédictions, envers notre maison. Nous devons nous rappeler que nous sommes en dette vis-à-vis de la Justice divine et qu'il nous est impossible de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23La loi comprenait une réglementation des emprunts et des prêts afin que les pauvres puissent survivre à la privation. Elle prévoyait des restrictions pour que les riches puissent subvenir aux besoins des pauvres sans les exploiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires