Nouvelle Bible Segond
Actes 21:9
9Il avait quatre filles vierges qui parlaient en prophétesses.
Actes 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
- Bible du Semeur (BDS)Il avait quatre filles non mariées qui étaient prophétesses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Contexte de Actes 21:9
7Quant à nous, achevant notre navigation, nous sommes allés de Tyr à Ptolémaïs où nous avons salué les frères, demeurant un jour chez eux. 8Partis le lendemain, nous sommes arrivés à Césarée. Nous sommes allés dans la maison de Philippe, l’annonciateur de la bonne nouvelle, qui était l’un des Sept, et nous avons demeuré chez lui. Il avait quatre filles vierges qui parlaient en prophétesses. 10Comme nous demeurions là depuis plusieurs jours, un prophète nommé Agabos est descendu de Judée. 11Venant vers nous, il a pris la ceinture de Paul et s’est lié les pieds et les mains, puis il a dit : Voici ce que dit l’Esprit saint : L’homme à qui cette ceinture appartient, les Juifs le lieront ainsi à Jérusalem pour le livrer aux non-Juifs.
Lire Actes 21 en entierActes 21:9 mot à mot
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 21:9
- 1 Corinthiens 7:25Pour ce qui concerne les vierges, je n’ai pas d’ordre du Seigneur ; mais je donne un avis en homme qui, grâce à la compassion du Seigneur, est digne de confiance.
- Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur tous ; vos fils et vos filles parleront en prophètes, vos jeunes gens auront des visions et vos vieillards auront des rêves.
- Exode 15:20Miriam, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit le tambourin, et toutes les femmes sortirent derrière elle, avec des tambourins et des danses.
- Juges 4:4En ce temps-là, Débora, une prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.
- 2 Rois 22:14Hilqiya, le prêtre, Ahiqam, Akbor, Shaphân et Asaya allèrent trouver la prophétesse Houlda, femme de Shalloum, fils de Tiqva, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans la Ville Neuve. Ils lui parlèrent.
- Néhémie 6:14Souviens-toi, mon Dieu, de Tobiya, de Sanballat et de leurs œuvres, et aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à me faire peur.
- 1 Corinthiens 11:4Tout homme qui prie ou qui parle en prophète la tête couverte fait honte à sa tête.
- Apocalypse 2:20Cependant, j’ai ceci contre toi : tu laisses cette Jézabel, qui se dit prophétesse, égarer mes esclaves en leur enseignant à se prostituer et à manger des viandes sacrifiées aux idoles.
Commentaires sur Actes 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quatre filles, vierges, qui ont prophétisé - Elles n'étaient sans doute que des enseignantes dans l'Église : car nous avons déjà vu que c'est un sens fréquent du mot prophétiser ; et c'est sans doute une chose que la prophétie de Joël, citée dans Actes 2:17, Actes 2:18, de ce livre, voulait faire. Si les filles de Philippe peuvent être des prophétesses, pourquoi pas des enseignantes ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qui a prophétisé - Voir les notes sur Actes 2:17; Actes 11:27. L'influence prophétique des femmes, qui ont parfois prédit des événements futurs, est évidente à différents endroits du Nouveau Testament. Voir les notes sur Actes 2:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-18Paul avait été expressément averti des épreuves qui l'attendaient à Jérusalem, de façon à ce qu’il ne soit pas surpris. L’enseignement général qui nous est donné dans ce texte nous montre que ce n'est qu’au travers de beaucoup de tribulations que nous devons entrer dans le Royaume de Dieu, et que nous devons réagir comme le faisait Paul. Les disciples, par leurs larmes, tentèrent en vain de dissuader Paul de se rendre à Jérusalem... Notre Maître ne nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le don de prophétie des filles de Philippe démontrait l'accomplissement de la prophétie de Joël, comme Pierre l'avait annoncé à la Pentecôte (2.17–21 ; Jl 2.28–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires