Nouvelle Bible Segond
2 Rois 14:12
12Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit à sa tente.
2 Rois 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.
- Bible Segond 21 (S21)Juda fut battu par Israël et chacun s'enfuit dans sa tente.
- Bible du Semeur (BDS)L’armée de Juda fut battue par celle d’Israël, et les soldats de Juda s’enfuirent chacun chez soi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.
Contexte de 2 Rois 14:12
10Tu as battu Edom, et ton cœur s’élève. Jouis de ta gloire et reste chez toi ! Pourquoi aller au-devant du malheur ? Tu tomberas, toi, et Juda avec toi ! 11Mais Amatsia n’écouta pas. Alors Joas, roi d’Israël, partit à l’attaque ; ils se rencontrèrent, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh qui appartient à Juda. Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit à sa tente. 13Joas, roi d’Israël, fit prisonnier à Beth-Shémesh Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d’Achazia. Il vint à Jérusalem et ouvrit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d’Ephraïm jusqu’à la porte de l’Angle. 14Il prit tout l’or et l’argent, ainsi que tous les objets qui se trouvaient dans la maison du Seigneur et dans les trésors de la maison du roi ; il prit aussi des otages, puis il retourna à Samarie.
Lire 2 Rois 14 en entier2 Rois 14:12 mot à mot
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 14:12
- 1 Samuel 4:10Les Philistins livrèrent donc bataille, et Israël fut battu. Chacun s’enfuit à sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba trente mille fantassins en Israël.
- 2 Samuel 18:17Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt ; ils élevèrent sur lui un très grand tas de pierres. Tout Israël s’enfuit, chacun dans sa tente.
- 1 Rois 22:36Au coucher du soleil, ce cri se répandit dans le camp : Chacun à sa ville, chacun dans son pays !
Commentaires sur 2 Rois 14:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'auteur des Chroniques note que l'obstination d'Amatsia, la défaite et la captivité qui s'ensuivirent furent des jugements sur lui pour l'idolâtrie dans laquelle il était tombé après sa conquête d'Edom 2 Chroniques 25:14, 2 Chroniques 25:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Dans les années qui suivirent la division de Juda et d'Israël, ces deux royaumes souffrirent vraiment de cette situation. Après le règne d'Asa, cette souffrance s'accentua à cause des vaines alliances entre les deux parties. D'ailleurs, de nos jours, il subsiste encore une certaine instabilité en ce pays de Canaan*. Un humble observateur aurait vraiment souri en voyant ces deux rois orgueilleux et méprisants, chercher à se dénigrer et se sous-estimer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Beth-Chémech, une ville bien protégée située à environ vingt-quatre kilomètres à l'ouest de Jérusalem, était un lieu naturel pour la bataille entre Israël et Juda. L'histoire de la ville remontait à l'époque où Juda l'occupait après que les Danites ont migré vers le nord (Jos 21.16 ; voir aussi 1S 6.1–14 ; 2Ch 28.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires