Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 14:12
12Percussusque est Juda coram Israël, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua.
2 Rois 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.
- Bible Segond 21 (S21)Juda fut battu par Israël et chacun s'enfuit dans sa tente.
- Bible du Semeur (BDS)L’armée de Juda fut battue par celle d’Israël, et les soldats de Juda s’enfuirent chacun chez soi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.
Contexte de 2 Rois 14:12
10Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum : contentus esto gloria, et sede in domo tua : quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum ? 11Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israël, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Bethsames oppido Judæ. Percussusque est Juda coram Israël, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. 13Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ochoziæ, cepit Joas rex Israël in Bethsames, et adduxit eum in Jerusalem : et interrupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. 14Tulitque omne aurum et argentum, et universa vasa quæ inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis, et obsides, et reversus est in Samariam.
Lire 2 Rois 14 en entier2 Rois 14:12 mot à mot
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 14:12
- 1 Samuel 4:10Pugnaverunt ergo Philisthiim, et cæsus est Israël, et fugit unusquisque in tabernaculum suum : et facta est plaga magna nimis, et ceciderunt de Israël triginta millia peditum.
- 2 Samuel 18:17Et tulerunt Absalom, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis : omnis autem Israël fugit in tabernacula sua.
- 1 Rois 22:36et præco insonuit in universo exercitu antequam sol occumberet, dicens : Unusquisque revertatur in civitatem, et in terram suam.
Commentaires sur 2 Rois 14:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'auteur des Chroniques note que l'obstination d'Amatsia, la défaite et la captivité qui s'ensuivirent furent des jugements sur lui pour l'idolâtrie dans laquelle il était tombé après sa conquête d'Edom 2 Chroniques 25:14, 2 Chroniques 25:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Dans les années qui suivirent la division de Juda et d'Israël, ces deux royaumes souffrirent vraiment de cette situation. Après le règne d'Asa, cette souffrance s'accentua à cause des vaines alliances entre les deux parties. D'ailleurs, de nos jours, il subsiste encore une certaine instabilité en ce pays de Canaan*. Un humble observateur aurait vraiment souri en voyant ces deux rois orgueilleux et méprisants, chercher à se dénigrer et se sous-estimer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Beth-Chémech, une ville bien protégée située à environ vingt-quatre kilomètres à l'ouest de Jérusalem, était un lieu naturel pour la bataille entre Israël et Juda. L'histoire de la ville remontait à l'époque où Juda l'occupait après que les Danites ont migré vers le nord (Jos 21.16 ; voir aussi 1S 6.1–14 ; 2Ch 28.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires