2 Chroniques 9:23

2 Chroniques 9:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous les rois de la terre cherchaient à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les rois de la terre cherchaient à le voir pour bénéficier de la sagesse que Dieu lui avait donnée,
• Bible du Semeur (BDS)Tous les rois de la terre cherchaient à le rencontrer pour se mettre à l’écoute de la sagesse que Dieu lui avait donnée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les rois de la terre cherchaient à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.

Contexte de 2 Chroniques 9:23

21Car le roi avait des bateaux qui allaient à Tarsis avec les hommes de Houram ; tous les trois ans arrivaient les bateaux de Tarsis, apportant de l’or et de l’argent, de l’ivoire, des singes et des paons. 22Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par sa richesse et par sa sagesse. Tous les rois de la terre recherchaient Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur. 24Chacun apportait son présent, des objets d’argent et des objets d’or, des vêtements, des armes, des essences odoriférantes, des chevaux et des mulets. Il en était ainsi chaque année. 25Salomon avait quatre mille stalles pour les chevaux et les chars, et douze mille hommes d’équipage pour les chars, qu’il installa dans des villes de garnison et à Jérusalem, près du roi.

2 Chroniques 9:23 mot à mot

וְכֹל֙ מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• cherchaientבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• voirפָּנֶהpânîym · faceH6440
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• miseנָתַןnâthan · placerH5414
• cœurלֵבlêb · cœurH3820

Références croisées de 2 Chroniques 9:23

• 2 Chroniques 9:6Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de mes yeux. Et on ne m’avait pas dit la moitié de ta grande sagesse ! Tu surpasses ce que ta réputation m’avait laissé entendre.
• Ésaïe 11:2Le souffle du Seigneur reposera sur lui : souffle de sagesse et d’intelligence, souffle de conseil et de vaillance, souffle de connaissance et de crainte du Seigneur.
• 2 Chroniques 1:10Donne-moi maintenant sagesse et connaissance, afin que je sache conduire ce peuple ! Qui donc peut gouverner ton peuple, ce peuple si grand ?
• 1 Rois 3:28Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé ; on craignit le roi, car on avait vu que la sagesse de Dieu était en lui pour agir selon l’équité.
• Proverbes 2:6Car le Seigneur donne la sagesse ; de sa bouche viennent la connaissance et l’entendement.
• Daniel 1:17Dieu donna à ces quatre garçons de la connaissance, du discernement dans tout ce qui concernait les lettres et de la sagesse ; Daniel expliquait toutes les visions et tous les rêves.
• Daniel 2:21C’est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse les rois et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont de l’intelligence.
• Daniel 5:11Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui le souffle des dieux saints. Aux jours de ton père, on a trouvé chez lui des lumières, de l’intelligence et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nabuchodonosor, ton père, l’a-t-il nommé chef des mages, des envoûteurs, des chaldéens, des devins – c’était le roi, ton père –
• Luc 21:15car moi, je vous donnerai une parole, une sagesse, à laquelle tous vos adversaires ne pourront s’opposer, qu’ils ne pourront contredire.
• 1 Corinthiens 1:30Or c’est grâce à lui que vous êtes en Jésus-Christ, qui a été fait pour nous sagesse venant de Dieu – mais aussi justice, consécration et rédemption,
• 1 Corinthiens 12:8En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit ;
• Éphésiens 1:17afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père glorieux, vous donne un esprit de sagesse et de révélation qui vous le fasse connaître ;
• Jacques 1:5Si l’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu qui donne à tous généreusement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.
• Jacques 3:17La sagesse d’en haut, elle, est d’abord pure, ensuite pacifique, conciliante, raisonnable, pleine de compassion et de bons fruits, sans parti pris, sans hypocrisie.

Commentaires sur 2 Chroniques 9:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Tous les rois de la terre - Plutôt "tous les rois du pays" : tous les monarques, c'est-à-dire ceux dont les possessions étaient incluses dans l'empire de Soomon (voir 1 Rois 4:21).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13-3113 à 31. Richesse de Salomon. Sa mort. Comparez 1Rois 10.14-27 ; 11.42-43.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 9:23

• Salomon

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Salomon
• Reine
• Dan
• Trésor
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings