Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 34:3
3Pendant huit années de son règne, comme il était encore jeune, il commença à chercher le Dieu de David, son père ; et la douzième année, il se mit à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des poteaux cultuels (des ashéras), des statues et des idoles de métal fondu.
2 Chroniques 34:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La huitième année de son règne, comme il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père ; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des idoles, des images taillées et des images en fonte.
- Bible Segond 21 (S21)La huitième année de son règne, alors qu’il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de son ancêtre David, et la douzième année il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des poteaux sacrés, des sculptures sacrées et des idoles en métal fondu.
- Bible du Semeur (BDS)Dès la huitième année de son règne, alors qu’il était encore jeune, il entreprit de chercher à plaire au Dieu de David, son ancêtre, et la douzième année, il se mit à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des pieux sacrés d’Ashéra, des idoles de bois sculpté et des idoles en métal fondu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La huitième année de son règne, comme il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des idoles, des images taillées et des images en métal fondu.
Contexte de 2 Chroniques 34:3
1Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trente et un ans à Jérusalem. 2Il fit ce qui convenait au Seigneur et suivit les voies de David, son père. Il ne s’en écarta ni à droite ni à gauche. Pendant huit années de son règne, comme il était encore jeune, il commença à chercher le Dieu de David, son père ; et la douzième année, il se mit à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des poteaux cultuels (des ashéras), des statues et des idoles de métal fondu. 4On démolit devant lui les autels des Baals, il abattit les brasiers à encens qui étaient dessus ; il brisa les poteaux cultuels (les ashéras), les statues et les idoles de métal fondu, il les réduisit en poussière, il en jeta la poussière sur les tombes, sur ceux qui leur avaient sacrifié ; 5il brûla les ossements des prêtres sur les autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:3 mot à mot
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְמָלְכ֗וֹ וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִדְר֕וֹשׁ לֵאלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְטַהֵ֔ר אֶת־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן־הַבָּמוֹת֙ וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְהַפְּסִלִ֖ים וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמָלַךְmâlak · régnerH4427
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- jeuneנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- commençaחָלַלchâlal · commencerH2490
- rechercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- douzièmeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- purifierטָהֵרţâhêr · être purH2891
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
- tailléesפָּסִילpesîyl · idoleH6456
- fonteמַסֵּכָהmassêkâh · métal fonduH4541
Références croisées de 2 Chroniques 34:3
- 1 Chroniques 22:5David disait : Salomon, mon fils, est jeune et délicat ; or la maison qui sera bâtie pour le Seigneur élèvera son nom et sa splendeur très haut dans tous les pays ; c’est pourquoi je vais faire pour lui des préparatifs. Ainsi David fit quantité de préparatifs avant sa mort.
- 1 Chroniques 29:1Le roi David dit à toute l’assemblée : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et délicat, et l’ouvrage est considérable, car ce château n’est pas pour un être humain, mais pour le Seigneur Dieu.
- Psaumes 119:9Comment un jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En observant ta parole.
- Ecclésiaste 12:1Souviens-toi de ton Créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que viennent les jours du malheur et qu’arrivent les années dont tu diras : « Je n’y trouve aucun plaisir » ;
- 2 Timothée 3:15depuis ta plus tendre enfance, tu connais les Ecrits sacrés ; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi qui est en Jésus-Christ.
- 2 Chroniques 15:2qui sortit au-devant d’Asa et lui dit : Ecoutez-moi, Asa, ainsi que tout Juda et Benjamin ! Le Seigneur est avec vous quand vous êtes avec lui ; si vous le cherchez, il se laissera trouver par vous ; si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père ; sers-le d’un cœur entier, que ton âme y prenne plaisir, car le Seigneur sonde tous les cœurs et discerne toute forme de pensée. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; si tu l’abandonnes, il te rejettera à jamais.
- Proverbes 8:17Moi, j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
- Matthieu 6:33Cherchez d’abord le règne de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par surcroît.
- 2 Chroniques 33:17Le peuple sacrifiait bien encore dans les hauts lieux, mais seulement au Seigneur, son Dieu.
- Lévitique 26:30Je détruirai vos hauts lieux, je retrancherai vos brasiers à encens, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, j’aurai de l’aversion pour vous.
- 2 Rois 23:4Le roi ordonna à Hilqiya, le grand prêtre, aux prêtres de second rang et aux gardiens du seuil de sortir du temple du Seigneur tous les objets qui avaient été faits pour le Baal, pour l’Ashéra et pour toute l’armée du ciel ; il les brûla hors de Jérusalem, dans les terrains du Cédron, et il en fit porter la poussière à Beth-El.
- 2 Chroniques 30:14Ils supprimèrent les autels qui étaient dans Jérusalem et ils supprimèrent tous les encensoirs en les jetant dans l’oued Cédron.
- 2 Rois 18:4C’est lui qui supprima les hauts lieux, brisa les pierres levées, coupa le poteau cultuel (l’ashéra) et mit en pièces le serpent de bronze que Moïse avait fait, car jusqu’alors les Israélites lui avaient offert de l’encens : on l’appelait Nehoushtân.
Commentaires sur 2 Chroniques 34:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il commença à purger Juda - Les premières prophéties de Jérémie - Jérémie 23 - semblent avoir coïncidé avec les efforts antérieurs de Josias pour déraciner l'idolâtrie, ce qui a dû considérablement renforcer ses mains.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Josias a commencé à chercher le Dieu de son ancêtre David à l'âge de seize ans, puis a lancé ses propres réformes lorsqu'il a eu vingt ans.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 7 Notre récit semble placer l'extirpation du culte idolâtre dans la douzième année de Josias et dans celles qui suivirent immédiatement, tandis que 2 Rois place toute la réforme du culte dans la dix-huitième année. Notre verset 33 prouve toutefois que dans la dix-huitième année le travail de purification n'était pas encore achevé. Notre auteur a certainement raison en disant que, dès la douzième année de son règne, Josias commença à purifier Juda et…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires