Nouvelle Bible Segond
1 Rois 7:49
49les porte-lampes d’or fin, cinq à droite et cinq à gauche, devant le Secret, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or ;
1 Rois 7:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les chandeliers d’or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or ;
- Bible Segond 21 (S21)les chandeliers en or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;
- Bible du Semeur (BDS)les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, placés cinq à droite et cinq à gauche devant la salle du fond, avec leurs fleurons, leurs lampes et les mouchettes en or,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;
Contexte de 1 Rois 7:49
47Salomon mit en place tous ces objets en si grande quantité qu’on ne put évaluer le poids du bronze. 48Salomon fit tous les objets de la maison du Seigneur : l’autel d’or ; la table d’or, sur laquelle on mettait le pain offert ; les porte-lampes d’or fin, cinq à droite et cinq à gauche, devant le Secret, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or ; 50les bassins, les couteaux, les calices, les coupes et les cassolettes d’or fin ; et les gonds en or pour les portes de l’intérieur de la Maison à l’entrée du Très-Sacré, et pour les portes de la Maison, à l’entrée du temple. 51Ainsi furent achevés tous les travaux que le roi Salomon fit pour la maison du Seigneur. Salomon apporta ce que David, son père, avait consacré : l’argent, l’or et les objets. Il les plaça parmi les trésors de la maison du Seigneur.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:49 mot à mot
וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- droiteיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- fleursפֶּ֫רַחperach · fleurH6525
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- mouchettesמֶלְקָחַ֫יִםmelqâch malqâch · pinceH4457
Références croisées de 1 Rois 7:49
- Exode 25:31Tu feras un porte-lampes d’or pur : ce porte-lampes sera fait d’or martelé. Son pied et sa tige, ses calices, ses boutons et ses fleurs seront d’une seule pièce.
- Exode 37:17Il fit le porte-lampes d’or pur ; il fit le porte-lampes d’or martelé. Son pied et sa tige, ses calices, ses boutons et ses fleurs étaient d’une seule pièce.
- Exode 39:37le porte-lampes pur, ses lampes, – les lampes à y disposer – tous ses ustensiles et l’huile pour le luminaire ;
- Exode 40:24Il plaça le porte-lampes dans la tente de la Rencontre, en face de la table, sur le côté de la Demeure, au sud ;
- 2 Chroniques 4:7Il fit les dix porte-lampes d’or, selon la règle, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
- Zacharie 4:1Le messager qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme que l’on réveille de son sommeil.
- Matthieu 5:14C’est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée.
- Apocalypse 1:20Quant au mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et aux sept porte-lampes d’or, les sept étoiles sont les anges des sept Eglises, et les sept porte-lampes sont les sept Eglises.
- Apocalypse 2:1A l’ange de l’Eglise d’Ephèse, écris : Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept porte-lampes d’or :
- 2 Chroniques 4:20les porte-lampes et leurs lampes d’or fin, qu’on devait allumer selon la règle devant le Secret,
- Exode 25:38Ses mouchettes et ses cendriers seront d’or pur.
- Nombres 4:9Ils prendront un drap de pourpre violette et couvriront le luminaire, ses lampes, ses mouchettes, ses cendriers et tous ses récipients à huile, dont on se sert pour son office ;
Commentaires sur 1 Rois 7:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Voir les notes sur Exode 25:31-38. Les "bols" de 1 Rois 7:50 étaient les "bols" des tables Exode 37:16, de grands vases contenant l'huile pour les lampes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-51Christ est maintenant à la fois, le Temple et le Bâtisseur, l'Autel et le Sacrifice, la Lumière de nos âmes, et le Pain de vie ; Il est capable de suppléer à nos besoins et à nos requêtes spirituelles. Il est impossible d'exprimer pleinement la valeur de l'Amour de Jésus, que ce soit par des images ou des paroles : notre cœur ne peut concevoir de lui-même la grandeur d'un tel sentiment. Venons à Lui, et lavons nos péchés dans Son sang ; recherchons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-49L'autel en or a remplacé l'autel qui était utilisé dans le Tabernacle pour brûler l'encens (Ex 30.1–10). La table unique et le chandelier unique utilisés dans le Tabernacle (Ex 25.23–40) ont été remplacés par dix ensembles similaires dans le Temple. Bien que l'auteur mentionne une seule table en or pour le Pain de Présence, l'auteur des Chroniques mentionne dix tables, cinq de chaque côté de la salle principale du Temple (cf. 2Ch 4.8), ainsi que dix…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 49Les candélabres. On est étonné de trouver ici dix chandeliers au lieu de l'unique qui se trouvait dans le Tabernacle. Il est probable que ce changement provient, comme tant d'autres, des dimensions plus considérables du temple. Il parut nécessaire d'éclairer suffisamment et de meubler plus richement un espace aussi vaste que celui du nouveau Lieu saint. Seulement nous ignorons si l'on allumait chaque matin ces dix chandeliers, ou si l'on se bornait à un…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires