Nouvelle Bible Segond
1 Rois 22:42
42Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi ; il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Azouba, fille de Shilhi.
1 Rois 22:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azuba, fille de Schilchi.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat avait 35 ans lorsqu'il devint roi et il régna 25 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba et c’était la fille de Shilchi.
- Bible du Semeur (BDS)Il était âgé de trente-cinq ans à son avènement et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azouba, elle était fille de Shilhi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba, fille de Schilchi.
Contexte de 1 Rois 22:42
40Achab se coucha avec ses pères. Achazia, son fils, devint roi à sa place. 41Josaphat, fils d’Asa, devint roi sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël. Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi ; il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Azouba, fille de Shilhi. 43Il suivit en tout la voie d’Asa, son père, et il ne s’en écarta pas, faisant ce qui convenait au Seigneur. 44Toutefois les hauts lieux ne disparurent pas : le peuple offrait encore des sacrifices et de l’encens dans les hauts lieux.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:42 mot à mot
יְהוֹשָׁפָ֗ט בֶּן־שְׁלֹשִׁ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ בְּמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ עֲזוּבָ֖ה בַּת־שִׁלְחִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Azubaעֲזוּבָה‛ăzûbâh · AzubaH5806
- filleבַּתbath · filleH1323
- Schilchiשִׁלְחִיshilchîy · SchilchiH7977
Références croisées de 1 Rois 22:42
- 2 Rois 1:17Achazia mourut, selon la parole du Seigneur prononcée par Elie. Joram devint roi à sa place, la deuxième année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda ; car Achazia n’avait pas de fils.
- 2 Rois 8:16La cinquième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Josaphat étant encore roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, devint roi de Juda.
- 1 Rois 14:21Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda : il avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi ; il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que le Seigneur avait choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour y placer son nom. Le nom de sa mère était Naama, l’Ammonite.
- 1 Rois 15:2Il régna trois ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Maaka, fille d’Abishalom.
Commentaires sur 1 Rois 22:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-50Ce résumé présente les grandes lignes du règne de vingt-cinq ans de Josaphat en tant que roi de Juda. L'auteur du livre des Chroniques donne davantage de détails sur le caractère spirituel de Josaphat, qui a mené des réformes religieuses et a reçu la bénédiction de l’Éternel (2Ch 17.1–21.1). En tenant compte d’une corégence de deux ans avec son père, Asa, Josaphat a régné de 872 à 848 av. J.-C.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires