Bible Darby révisée
1 Rois 22:42
42Josaphat était âgé de 35 ans, lorsqu’il commença à régner, et il régna 25 ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi.
1 Rois 22:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azuba, fille de Schilchi.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat avait 35 ans lorsqu'il devint roi et il régna 25 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba et c’était la fille de Shilchi.
- Bible du Semeur (BDS)Il était âgé de trente-cinq ans à son avènement et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azouba, elle était fille de Shilhi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba, fille de Schilchi.
Contexte de 1 Rois 22:42
40Achab s’endormit avec ses pères ; et Achazia, son fils, régna à sa place. 41*Josaphat, fils d’Asa, commença à régner sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël. Josaphat était âgé de 35 ans, lorsqu’il commença à régner, et il régna 25 ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi. 43Il marcha dans toute la voie d’Asa, son père ; il ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel. 44Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés : le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l’encens sur les hauts lieux.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:42 mot à mot
יְהוֹשָׁפָ֗ט בֶּן־שְׁלֹשִׁ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ בְּמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ עֲזוּבָ֖ה בַּת־שִׁלְחִֽי׃Lire en interlinéaire
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- 35שְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- 35חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- régnerמָלַךְmâlak · régnerH4427
- 25עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- Azubaעֲזוּבָה‛ăzûbâh · AzubaH5806
- filleבַּתbath · filleH1323
- Shilkhiשִׁלְחִיshilchîy · SchilchiH7977
Références croisées de 1 Rois 22:42
- 2 Rois 1:17Et il mourut, selon la parole de l’Éternel qu’Élie avait prononcée. Joram régna à sa place, en la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda ; car Achazia n’avait pas de fils.
- 2 Rois 8:16*La cinquième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël – Josaphat était alors roi de Juda – Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, commença à régner.
- 1 Rois 14:21*Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Roboam était âgé de 41 ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 17 ans à Jérusalem, la ville que l’Éternel avait choisie d’entre toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom ; or le nom de sa mère était Naama, une Ammonite.
- 1 Rois 15:2Il régna trois ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Maaca, fille d’Abishalom.
Commentaires sur 1 Rois 22:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-50Ce résumé présente les grandes lignes du règne de vingt-cinq ans de Josaphat en tant que roi de Juda. L'auteur du livre des Chroniques donne davantage de détails sur le caractère spirituel de Josaphat, qui a mené des réformes religieuses et a reçu la bénédiction de l’Éternel (2Ch 17.1–21.1). En tenant compte d’une corégence de deux ans avec son père, Asa, Josaphat a régné de 872 à 848 av. J.-C.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires