Nouvelle Bible Segond
1 Rois 15:25
25Nadab, fils de Jéroboam, devint roi sur Israël, la deuxième année d’Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
1 Rois 15:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d’Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Nadab, le fils de Jéroboam, devint roi d’Israël, la deuxième année du règne d'Asa sur Juda. Il régna 2 ans sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Nadab, fils de Jéroboam, devint roi d’Israël la deuxième année du règne d’Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d'Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
Contexte de 1 Rois 15:25
23Tout le reste de l’histoire d’Asa, toute sa vaillance, tout ce qu’il a fait, et les villes qu’il a bâties, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda. Toutefois, au temps de sa vieillesse, il eut les jambes malades. 24Asa se coucha avec ses pères et il fut enseveli avec ses pères dans la Ville de David, son père. Josaphat, son fils, devint roi à sa place. Nadab, fils de Jéroboam, devint roi sur Israël, la deuxième année d’Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël. 26Il fit ce qui déplaisait au Seigneur ; il suivit la voie de son père et le péché qu’il avait fait commettre à Israël. 27Basha, fils d’Ahiya, de la maison d’Issacar, conspira contre lui, et Basha l’abattit à Guibbetôn, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbetôn.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:25 mot à mot
וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרָבְעָ֗ם מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nadabנָדָבnâdâb · NadabH5070
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- secondeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 1 Rois 15:25
Commentaires sur 1 Rois 15:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Nadab — commença à régner sur Israël — Il commença à régner la deuxième année du règne d’Asa et régna deux ans.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25L'historien sacré rend maintenant compte des rois d'Israël contemporains, en commençant par Nadab, qui a monté le trône à Asa‘s deuxième année, et se terminant avec Achab, dont la quatrième année Asa est morte. Ce récit l'occupe presque jusqu'à la fin du premier Livre des Rois. dChronologie des Royaumes d dAnnée du Royaume divisé Rois de JudaAnnées du Règne Rois d'IsraëlAnnées du Règne d d 1Rehoboam17Jéroboam22 d d 5 (invasion de Shishak) d d 18Abijam3 d…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Durant la totalité du règne d'Asa, en Juda, Israël se trouva dirigé par six ou sept gouvernants successifs. La ruine de la famille de Jéroboam est tristement remarquable : la Parole de Dieu y était totalement méprisée. Les menaces divines ne sont pas adressées aux hommes dans le seul but de les terrifier. Les impies subissent les jugements divins, de manière successive. Mais au sein même du péché et de l'apparente confusion qui en découle, le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Le rédacteur de 1 Rois présente la biographie de Nadab en suivant le format habituel (voir note d'étude sur 15.1–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 33 Nadab, en Israël (953-952). Le récit revient en arrière, car le court règne de Nadab avait précédé celui de Baésa. En comparant les chiffres, versets 28 et 33, on voit que Nadab ne régna qu'un an et demi au plus.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires