Nouvelle Bible Segond
1 Rois 10:26
26Salomon rassembla des chars et des équipages ; il avait mille quatre cents chars et douze mille équipages, qu’il conduisit dans des villes de garnison et à Jérusalem, près du roi.
1 Rois 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon rassembla des chars et de la cavalerie ; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu’il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon réunit des chars et de la cavalerie. Il avait 1400 chars et 12'000 cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il gardait ses chars et à Jérusalem, près de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon se procura mille quatre cents chars et douze mille hommes d’équipage pour ces chars. Il les cantonna dans les villes de garnison ainsi qu’auprès de lui à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.
Contexte de 1 Rois 10:26
24Toute la terre recherchait Salomon pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur. 25Chacun apportait son présent, des objets d’argent et des objets d’or, des vêtements, des armes, des essences odoriférantes, des chevaux et des mulets. Il en était ainsi chaque année. Salomon rassembla des chars et des équipages ; il avait mille quatre cents chars et douze mille équipages, qu’il conduisit dans des villes de garnison et à Jérusalem, près du roi. 27Le roi rendit l’argent aussi commun à Jérusalem que les pierres ; il rendit les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui sont dans le Bas-Pays. 28On amenait les chevaux pour Salomon d’Egypte et de Qevé. Les marchands du roi allaient les acheter à Qevé :
Lire 1 Rois 10 en entier1 Rois 10:26 mot à mot
וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַיְהִי־ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּנְחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- rassemblaאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
- cavalerieפָּרָשׁpârâsh · cavalierH6571
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- quatorzeאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- quatorzeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- plaçaנָחָהnâchâh · conduireH5148
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- duעִם‛im · avecH5973
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 1 Rois 10:26
- Deutéronome 17:16Mais qu’il n’ait pas un grand nombre de chevaux ; qu’il ne fasse pas retourner le peuple en Egypte pour avoir beaucoup de chevaux ; car le Seigneur vous a dit : « Vous ne retournerez plus par ce chemin-là. »
- 2 Chroniques 1:14Salomon rassembla des chars et des équipages ; il avait mille quatre cents chars et douze mille équipages, qu’il installa dans des villes de garnison et à Jérusalem, près du roi.
- 2 Chroniques 9:25Salomon avait quatre mille stalles pour les chevaux et les chars, et douze mille hommes d’équipage pour les chars, qu’il installa dans des villes de garnison et à Jérusalem, près du roi.
- Ésaïe 2:7son pays est rempli d’argent et d’or, infinis sont ses trésors, son pays est rempli de chevaux, infini le nombre de ses chars.
Commentaires sur 1 Rois 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il avait mille et quatre cent chars — Voir la note sur 1 Rois 4:26.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voir1 Rois 4:26Remarque. Jusqu'à l'époque de Salomon, les chariotes de guerre n'avaient pas été utilisés parmi les Juifs, sauf dans une très petite mesure.1 Chroniques 18:4. Il lui fallait donc se mettre sur une égalité à cet égard avec les puissances voisines. Villes pour chars -Ils étaient probablement des forteresses aux frontières de son territoire, dans lequel il maintenait l'armée permanente nécessaire au soutien de sa domination.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29La richesse de Salomon s'accrut encore. L'argent, (le métal), n'était même plus compté ! Telle est la nature des richesses du monde : quand elles sont en grande abondance, elles n'ont plus grande valeur ; nous devrions, par contre, attacher beaucoup plus d'importance aux richesses spirituelles, seules capables de minimiser notre intérêt pour nos biens ici-bas. Si l'abondance d'or, fait dédaigner l'argent, combien la Sagesse la Grâce, et les avant-goûts du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26quatorze cents chars : Avant Salomon, les chars n’occupaient pas une place centrale dans l’armée d’Israël. En fait, le verset Dt 17.16 condamne les rois pour avoir accumulé des chevaux plutôt que d’avoir compté sur Dieu. Si la présence de chars à l’époque de Salomon reste discutable sur le plan archéologique, on considère traditionnellement que les villes où il y avait des chars étaient Hazor, Meguiddo et Guézer (1R 9.15, 19). Plus tard, le roi assyrien…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Comparez 4.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires