Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 18:9
9Tôou, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée de Hadad-Ezer, roi de Tsoba.
1 Chroniques 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadarézer, roi de Tsoba,
- Bible Segond 21 (S21)Thohu, le roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadarézer, roi de Tsoba,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Tôou, le roi de Hamath, apprit que David avait défait toute l’armée de Hadadézer, roi de Tsoba,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadarézer, roi de Tsoba,
Contexte de 1 Chroniques 18:9
7David prit les carquois d’or que portaient les hommes de Hadad-Ezer et les apporta à Jérusalem. 8David prit encore une très grande quantité de bronze à Tibhath et à Koun, villes de Hadad-Ezer. Salomon en fit la Mer de bronze, les colonnes et les objets de bronze. Tôou, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée de Hadad-Ezer, roi de Tsoba. 10Il envoya Hadoram, son fils, auprès du roi David, pour lui demander comment il allait et le féliciter d’avoir fait la guerre à Hadad-Ezer et de l’avoir battu. Car Tôou était en guerre avec Hadad-Ezer. Il envoya aussi toutes sortes d’objets d’or, d’argent et de bronze. 11Le roi David les consacra au Seigneur, avec l’argent et l’or qu’il avait enlevés à toutes les nations, à Edom, à Moab, aux Ammonites, aux Philistins et à Amalec.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:9 mot à mot
וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־כָּל־חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Thohuתֹּ֫עִי, תֹּעוּtô‛û tô‛îy · ThoïH8583
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
- appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queכִּיkîy · carH3588
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- battuנָכָהnâkâh · frapperH5221
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeחֵלchêyl chêl · rempartH2426
- Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
- Tsobaצוֹבָאtsôbâ' tsôbâh tsôbâh · TsobaH6678
Références croisées de 1 Chroniques 18:9
Commentaires sur 1 Chroniques 18:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tou, roi de Hamath - Appelé Toi en 2 Samuel 8:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Thoû, appelé Thoï dans 2 Samuel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires