Septante (AT)
Psaumes 73:17
17σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς· θέρος καὶ ἔαρ, σὺ ἔπλασας αὐτά.
Psaumes 73:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu’au moment où je suis entré dans les sanctuaires de Dieu et où j’ai prêté attention au sort final des méchants:
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce que je me rende au sanctuaire de Dieu. Alors j’ai réfléchi |au sort qui les attend.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que j'aie pénétré dans les sanctuaires de Dieu,Et que j'aie pris garde au sort final des méchants.
Contexte de Psaumes 73:17
15σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ. 16σή ἐστιν ἡ ἡμέρα, καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ, σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον. σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς· θέρος καὶ ἔαρ, σὺ ἔπλασας αὐτά. 18μνήσθητι ταύτης· ἐχθρὸς ὠνείδισεν τὸν κύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνεν τὸ ὄνομά σου. 19μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι, τῶν ψυχῶν τῶν πενήτων σου μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:17 mot à mot
עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:17
- Psaumes 27:4δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.
- Psaumes 63:2Εἰσάκουσον, ὁ θεός, τῆς φωνῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με, ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου.
- Psaumes 77:13διέρρηξεν θάλασσαν καὶ διήγαγεν αὐτούς, ἔστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκὸν
- Job 27:8καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει ; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται ;
- Ecclésiaste 8:12ὃς ἥμαρτεν, ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἀπὸ τότε καὶ ἀπὸ μακρότητος αὐτῷ· ὅτι καί γε γινώσκω ἐγὼ ὅτι ἔσται ἀγαθὸν τοῖς φοβουμένοις τὸν θεόν, ὅπως φοβῶνται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ·
- Jérémie 5:31οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδικα, καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπεκρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ ὁ λαός μου ἠγάπησεν οὕτως· καὶ τί ποιήσετε εἰς τὰ μετὰ ταῦτα ;
Commentaires sur Psaumes 73:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Jusqu'à ce que je sois entré dans le sanctuaire - Jusqu'à ce que, dans l'usage de tes ordonnances, je sois entré dans une profonde considération de tes conseils secrets, et que j'aie considéré l'état futur des justes et des méchants ; que la distribution inégale du bien et du mal temporels argumente un jugement futur ; que le présent est un état d'épreuve ; et que Dieu exerce ses partisans selon sa pieuse sagesse et sa tendre miséricorde. Alors la lumière…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Jusqu'à ce que je sois entré dans le sanctuaire de Dieu - Le mot "sanctuaire" s'applique aujourd'hui à un lieu de culte public ; et, ainsi compris, le passage signifierait ici qu'il n'a appris la vérité sur le sujet que par les déclarations et les révélations qui y ont été faites en ce qui concerne les plans et les opérations divins, et les résultats de la conduite humaine. Cette interprétation est logique et vraie en soi, mais elle ne correspond pas à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Le psalmiste, ayant d'abord exposé à quel point il était désappointé, nous montre comment la foi et la grâce ont prévalu. Ayant constaté ce genre de pensée chez bien des croyants, il se garde bien d'émettre toute idée négative préconçue. Si nous chassons les mauvaises pensées de notre cœur, c'est un signe de repentance. Rien n'offense davantage les enfants de Dieu que de leur dire qu'il est vain de Le servir ; Il n'y a rien de plus négatif pour leur vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20À cette époque, le sanctuaire de Dieu était le Temple à Jérusalem. Là, en présence de Dieu, le psalmiste reçoit une vision particulière (cf. 18.6). • Face aux méchants, Dieu intervient sur le long terme. Il attend patiemment et leur accorde du temps pour se repentir (Ez 33.11 ; 2P 3.9) ; ceux qui ne se repentent pas recevront la sanction qu'ils méritent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires