Septante (AT)
Psaumes 67:8
8ὁ θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα
Psaumes 67:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu nous bénit, et toutes les extrémités de la terre le craignent.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne |jusqu’aux confins du monde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu, nous bénit,Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
Contexte de Psaumes 67:8
6τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν· ὁ θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. 7ὁ θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις. ὁ θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα 9γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν, ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ τοῦτο Σινα, ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Ισραηλ. 10βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ θεός, τῇ κληρονομίᾳ σου, καὶ ἠσθένησεν, σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν.
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:8 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires