Septante (AT)
Psaumes 50:8
8ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι.
Psaumes 50:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches ; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches: tes holocaustes sont constamment devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas pour tes sacrifices |que je t’adresse des reproches : j’ai constamment |tes holocaustes sous les yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches;Tes holocaustes sont constamment devant moi.
Contexte de Psaumes 50:8
6σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα, ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. 7ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου. ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι. 9ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθαρισθήσομαι· πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι. 10ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην· ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:8 mot à mot
לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:8
- Psaumes 40:6οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι Πότε ἀποθανεῖται, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ;
- Ésaïe 1:11τί μοι πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν ; λέγει κύριος· πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι,
- Jérémie 7:21τάδε λέγει κύριος Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν καὶ φάγετε κρέα.
- Osée 6:6διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.
Commentaires sur Psaumes 50:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je ne te blâmerai pas - Je ne veux pas te reprocher de ne pas offrir de sacrifices ; tu en as offert, ils ont été continuellement devant moi ; mais tu ne les as pas offerts de la manière convenable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je ne te réprimanderai pas pour tes sacrifices ou tes holocaustes - Sur les mots "sacrifices" et "holocaustes" utilisés ici, voir les notes sur Esaïe 1:11. Le sens est le suivant : " Je ne te fais pas de reproche ou de réprimande en ce qui concerne l'abstention des sacrifices. Je ne vous accuse pas de négliger l'offrande de ces sacrifices. Je n'accuse pas la nation d'indifférence à l'égard des rites ou des devoirs extérieurs de la religion. Ce n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes. Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs à cela dans toutes nos pratiques. Dieu désire le cœur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la sainteté sont négligées ? Au jour de la détresse, nous devons nous adresser au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-13Le psalmiste transmet un avertissement à l'encontre de ceux qui considèrent que les rites et les sacrifices ont d'avantage d'importance qu'un cœur bien disposé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires