Septante (AT)
Psaumes 49:16
16τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός Ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου ;
Psaumes 49:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu rachètera mon âme du séjour des morts, oui, il me prendra. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu me délivrera |du séjour des morts, car il me prendra. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts,Car il me prendra sous sa protection. – Pause.
Contexte de Psaumes 49:16
14θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου· 15καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα. τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός Ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου ; 17σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω. 18εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις·
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:16 mot à mot
אַל־תִּ֭ירָא כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:16
- Psaumes 49:5συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις,
- Psaumes 37:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου.
- Esther 3:1Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης Αμαν Αμαδαθου Βουγαῖον καὶ ὕψωσεν αὐτόν, καὶ ἐπρωτοβάθρει πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ.
- Proverbes 28:12διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι.
- Genèse 31:1Ἤκουσεν δὲ Ιακωβ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Λαβαν λεγόντων Εἴληφεν Ιακωβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκεν πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην.
- Esther 5:11καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ καὶ τὴν δόξαν, ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέθηκεν, καὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας.
Commentaires sur Psaumes 49:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Necrains pas de t'enrichir - Ne sois pas envieux, ne t'afflige pas : cela ne te fera pas de mal, cela ne lui fera pas de bien. Tout ce qu'il a acquis, il le laissera derrière lui ; il ne peut rien emporter avec lui. Même sa gloire doit rester derrière lui ; il se mêlera à la terre commune.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Necrains pas de t'enrichir - Ne crains pas le pouvoir dérivé de la richesse ; ne crains rien de ce qu'un homme peut faire simplement parce qu'il est riche. Il ne s'agit pas nécessairement d'un homme mauvais, bien que cela soit sous-entendu dans tout le passage, car il n'y a aucune raison de craindre un homme "bon", qu'il soit riche ou pauvre. La seule chose qui semble avoir été appréhendée dans l'esprit du psalmiste est ce pouvoir de faire du mal à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires