Septante (AT)
Psaumes 49:17
17σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω.
Psaumes 49:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas dans la crainte parce qu’un homme s’enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas dans la crainte parce qu’un homme s’enrichit, parce que les trésors de sa maison augmentent,
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois donc pas alarmé |quand un homme s’enrichit, quand tu vois le luxe |s’étaler dans sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit,Parce que les trésors de sa maison se multiplient;
Contexte de Psaumes 49:17
15καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα. 16τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός Ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου ; σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω. 18εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις· 19τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα·
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:17 mot à mot
כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:17
- Job 1:21Αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας μητρός μου, γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ· ὁ κύριος ἔδωκεν, ὁ κύριος ἀφείλατο· ὡς τῷ κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως καὶ ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον.
- Job 27:19πλούσιος κοιμηθεὶς καὶ οὐ προσθήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξεν καὶ οὐκ ἔστιν.
- Ecclésiaste 5:15καί γε τοῦτο πονηρὰ ἀρρωστία· ὥσπερ γὰρ παρεγένετο, οὕτως καὶ ἀπελεύσεται, καὶ τίς περισσεία αὐτῷ, ᾗ μοχθεῖ εἰς ἄνεμον ;
- Ésaïe 5:14καὶ ἐπλάτυνεν ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ διήνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, καὶ καταβήσονται οἱ ἔνδοξοι καὶ οἱ μεγάλοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ λοιμοὶ αὐτῆς.
- Ésaïe 10:3καὶ τί ποιήσουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισκοπῆς ; ἡ γὰρ θλῖψις ὑμῖν πόρρωθεν ἥξει· καὶ πρὸς τίνα καταφεύξεσθε τοῦ βοηθηθῆναι ; καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν
Commentaires sur Psaumes 49:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car quand il meurt, il doit mourir. Sa richesse ne peut le sauver de la tombe. Il faut toujours "supposer" des riches, comme de tous les autres hommes, qu'ils "devront" mourir. Il ne s'agit pas d'un point à discuter, ni d'un point sur lequel il peut y avoir le moindre doute. De tous les hommes, quoi qu'on puisse dire d'eux, on peut toujours affirmer qu'ils doivent mourir, et l'on peut toujours tirer de ce fait des conclusions importantes. Il n'emportera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires