Septante (AT)
Psaumes 35:1
1Εἰς τὸ τέλος· τῷ δούλῳ κυρίου τῷ Δαυιδ.
Psaumes 35:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Éternel ! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent !
- Bible Segond 21 (S21)De David. Eternel, accuse ceux qui m’accusent, combats ceux qui me combattent!
- Bible du Semeur (BDS)De David. O Eternel, viens accuser |ceux qui m’accusent, combats toi-même |qui me combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.Eternel! défends-moi contre mes adversaires,Combats ceux qui me combattent!
Contexte de Psaumes 35:1
Εἰς τὸ τέλος· τῷ δούλῳ κυρίου τῷ Δαυιδ. 2Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ· 3ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:1 mot à mot
רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:1
- Psaumes 43:1Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν ψαλμός.
- 1 Samuel 24:15καὶ νῦν ὀπίσω τίνος σὺ ἐκπορεύῃ, βασιλεῦ Ισραηλ ; ὀπίσω τίνος καταδιώκεις σύ ; ὀπίσω κυνὸς τεθνηκότος καὶ ὀπίσω ψύλλου ἑνός.
- Proverbes 22:23ὁ γὰρ κύριος κρινεῖ αὐτοῦ τὴν κρίσιν, καὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν.
- Proverbes 23:11ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς κύριος κραταιός ἐστιν καὶ κρινεῖ τὴν κρίσιν αὐτῶν μετὰ σοῦ.
- Lamentations 3:58Ἐδίκασας, κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν μου·
- Michée 7:9ὀργὴν κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μου· καὶ ποιήσει τὸ κρίμα μου καὶ ἐξάξει με εἰς τὸ φῶς, ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.
- Exode 14:25καὶ συνέδησεν τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς μετὰ βίας. καὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προσώπου Ισραηλ· ὁ γὰρ κύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους.
- Josué 10:42καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ, ὅτι κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ συνεπολέμει τῷ Ισραηλ.
Commentaires sur Psaumes 35:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Plaidez ma cause, Seigneur - Littéralement, Contendez, Seigneur, avec ceux qui me contestent. Le mot est souvent utilisé dans un sens médico-légal ou juridique.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Plaidez ma cause, Seigneur - Le mot "plaider" signifie, à proprement parler, plaider en faveur d'une revendication, ou contre la revendication d'un autre ; insister sur les raisons pour ou contre ; essayer de persuader quelqu'un par des arguments ou des supplications ; comme, plaider pour la vie d'un criminel, c'est-à-dire, insister sur les raisons pour lesquelles il devrait être acquitté ou gracié ; et ensuite, implorer avec sérieux de quelque manière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Dans cette lamentation, le serviteur troublé du Seigneur l'appelle à témoigner de sa situation et à le justifier.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le titre de ce psaume est : A David. Le double sens, attaché au nom de David, désigne deux qualités du Christ, et montre, comme le texte, que ce psaume s’applique au Christ, considéré en lui-même et dans ses membres. Sous ce double rapport, il souffre et cherche son secours en Dieu. Nous, qui souffrons, mettons aussi en Dieu notre confiance : 1° parce qu’il est notre salut. Pour venir à notre aide, il se sert de nous-mêmes, et des vertus qu’il nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires