Septante (AT)
Psaumes 24:6
6μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου, κύριε, καὶ τὰ ἐλέη σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν.
Psaumes 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la génération de ceux qui te cherchent, qui aspirent après toi, Dieu de Jacob! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, tel est le peuple |qui se tourne vers toi et qui s’attache à toi, |Dieu de Jacob. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà le partage de la génération qui l'invoque,De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! – Pause.
Contexte de Psaumes 24:6
4τὰς ὁδούς σου, κύριε, γνώρισόν μοι καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με. 5ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν. μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου, κύριε, καὶ τὰ ἐλέη σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν. 7ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου σὺ ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου, κύριε. 8χρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ κύριος· διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ.
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:6 mot à mot
זֶ֭ה דּ֣וֹר דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 24:6
- Psaumes 73:15σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ.
- Ésaïe 53:10καὶ κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς· ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας, ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον· καὶ βούλεται κύριος ἀφελεῖν
- Psaumes 27:8κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστιν.
- Psaumes 105:4μνήσθητι ἡμῶν, κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου
Commentaires sur Psaumes 24:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C'est la génération - C'est la description des gens qui sont tels que Dieu peut les approuver et s'en réjouir. Qui cherche ta face, ô Jacob - Il est certain que אלהי Elohey, ô Dieu, a disparu du texte hébreu dans la plupart des MSS, mais il est conservé dans deux des MSS de Kennicott, ainsi que dans le syriaque, la Vulgate, la Septante, l'Éthiopie, l'arabe et l'anglo-saxon. "Qui cherchent ta face, Dieu de Jacob Selah - C'est-à-dire : c'est confirmé, c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'estla génération de ceux qui le cherchent - Cela décrit la race de ceux qui le cherchent ; ou, c'est leur caractère. Le mot "génération" est ici utilisé dans le sens de "race, peuple ou personnes", c'est-à-dire le caractère ou la description des "personnes" qui recherchent sa faveur, ou le caractère de ses vrais amis. L'expression " chercher Dieu " est souvent utilisée pour décrire la vraie piété : Psaume 9:10; Psaume 14:2; Psaume 63:1; Proverbes 8:17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous ne nous appartenons pas nous-mêmes ; il en est ainsi pour notre corps et notre âme. Tous les fils des hommes sont de Dieu, qu'ils Le connaissent ou non. Une âme qui se connaît bien et qui considère sa propre nature, qui doit vivre éternellement et qui contemple toute la terre, ne restera pas dans une satisfaction passive, face à cette situation : elle tendra à monter vers Dieu et demandera : « que ferai-je pour parvenir à cet endroit saint et joyeux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les citoyens du royaume de Dieu comprennent tous ceux qui le cherchent. Le Seigneur les invite à entrer en sa présence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires