Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 24:6
6זֶ֭ה דּ֣וֹר (דרשו) דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
Psaumes 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la génération de ceux qui te cherchent, qui aspirent après toi, Dieu de Jacob! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, tel est le peuple |qui se tourne vers toi et qui s’attache à toi, |Dieu de Jacob. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà le partage de la génération qui l'invoque,De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! – Pause.
Contexte de Psaumes 24:6
4נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃ 5יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃ זֶ֭ה דּ֣וֹר (דרשו) דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ 7שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ 8מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:6 mot à mot
זֶ֭ה דּ֣וֹר דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 24:6
- Psaumes 22:30אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֭כְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֝נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה׃
- Psaumes 73:15אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃
- Ésaïe 53:10וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
- Psaumes 27:8לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
- Psaumes 105:4דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
Commentaires sur Psaumes 24:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C'est la génération - C'est la description des gens qui sont tels que Dieu peut les approuver et s'en réjouir. Qui cherche ta face, ô Jacob - Il est certain que אלהי Elohey, ô Dieu, a disparu du texte hébreu dans la plupart des MSS, mais il est conservé dans deux des MSS de Kennicott, ainsi que dans le syriaque, la Vulgate, la Septante, l'Éthiopie, l'arabe et l'anglo-saxon. "Qui cherchent ta face, Dieu de Jacob Selah - C'est-à-dire : c'est confirmé, c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'estla génération de ceux qui le cherchent - Cela décrit la race de ceux qui le cherchent ; ou, c'est leur caractère. Le mot "génération" est ici utilisé dans le sens de "race, peuple ou personnes", c'est-à-dire le caractère ou la description des "personnes" qui recherchent sa faveur, ou le caractère de ses vrais amis. L'expression " chercher Dieu " est souvent utilisée pour décrire la vraie piété : Psaume 9:10; Psaume 14:2; Psaume 63:1; Proverbes 8:17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous ne nous appartenons pas nous-mêmes ; il en est ainsi pour notre corps et notre âme. Tous les fils des hommes sont de Dieu, qu'ils Le connaissent ou non. Une âme qui se connaît bien et qui considère sa propre nature, qui doit vivre éternellement et qui contemple toute la terre, ne restera pas dans une satisfaction passive, face à cette situation : elle tendra à monter vers Dieu et demandera : « que ferai-je pour parvenir à cet endroit saint et joyeux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les citoyens du royaume de Dieu comprennent tous ceux qui le cherchent. Le Seigneur les invite à entrer en sa présence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires