Septante (AT)
Psaumes 24:10
10πᾶσαι αἱ ὁδοὶ κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.
Psaumes 24:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui donc est ce roi de gloire ? -L’Éternel des armées : Voilà le roi de gloire ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Qui donc est ce roi de gloire? L’Eternel, le maître de l’univers: c’est lui le roi de gloire! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Qui est ce Roi glorieux ? Le Seigneur des armées célestes, c’est lui le Roi glorieux. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui donc est ce roi de gloire?L'Eternel des armées:Voilà le roi de gloire! – Pause.
Contexte de Psaumes 24:10
8χρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ κύριος· διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ. 9ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ. πᾶσαι αἱ ὁδοὶ κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. 11ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου, κύριε, καὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μου· πολλὴ γάρ ἐστιν. 12τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριον ; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ, ᾗ ᾑρετίσατο.
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:10 mot à mot
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 24:10
- Ésaïe 6:3καὶ ἐκέκραγον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἔλεγον Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος σαβαωθ, πλήρης πᾶσα ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ.
- Ésaïe 54:5ὅτι κύριος ὁ ποιῶν σε, κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ· καὶ ὁ ῥυσάμενός σε αὐτὸς θεὸς Ισραηλ, πάσῃ τῇ γῇ κληθήσεται.
- Osée 12:3καὶ κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς Ιουδαν τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν Ιακωβ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ.
- Zacharie 2:8καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν λέγων Δράμε καὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐκεῖνον λέγων Κατακάρπως κατοικηθήσεται Ιερουσαλημ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς·
- Psaumes 2:6Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ αὐτοῦ ἐπὶ Σιων ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ
Commentaires sur Psaumes 24:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui est ce roi de gloire ? - Voir les notes au Psaume 24:8. LeSeigneur des armées, c'est le Roi de gloire - Sur le sens de l'expression " le Seigneur des armées ", voir les notes sur Isaïe 1:9. L'idée essentielle est que Dieu règne sur l'univers des mondes considérés comme rassemblés en ordre, ou rangés comme des armées pour la bataille. Tous sont sous son commandement. Les étoiles dans le ciel, qui semblent être rassemblées et conduites dans un ordre si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10L'entrée merveilleuse ici décrite se réfère à la disposition solennelle de l'arche dans la tente que David avait monté pour elle, ou au temple que Salomon avait construit pour l'y placer. Nous pouvons appliquer aussi cela à l'ascension de Christ dans les cieux et à l'accueil triomphant qui lui a été fait. Notre Rédempteur a trouvé les portes des cieux closes, mais ayant, par son sang, fait la rémission des péchés, Il a reçu toute l'autorité requise pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'Éternel des armées règne depuis sa demeure, le Temple à Jérusalem (84.4–6). Il rejette le péché et les pécheurs (24.3–6), mais protège tous ceux qui habitent Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires