Septante (AT)
Psaumes 15:2
2εἶπα τῷ κυρίῳ Κύριός μου εἶ σύ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.
Psaumes 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans l’intégrité, pratique la justice et dit ce qu’il pense vraiment.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme à la conduite intègre : |il pratique la justice, et il dit la vérité |qu’il pense au fond de son cœur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justiceEt qui dit la vérité selon son cœur.
Contexte de Psaumes 15:2
1Στηλογραφία τῷ Δαυιδ. Φύλαξόν με, κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. εἶπα τῷ κυρίῳ Κύριός μου εἶ σύ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις. 3τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. 4ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.
Lire Psaumes 15 en entierPsaumes 15:2 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 15:2
- Psaumes 84:11ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν·
- Proverbes 2:7καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν
- Proverbes 28:18ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται, ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται.
- Ésaïe 33:15πορευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν,
- Michée 2:7ὁ λέγων Οἶκος Ιακωβ παρώργισεν πνεῦμα κυρίου· εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν ; οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσιν καλοὶ μετ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται ;
- Psaumes 34:12ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου.
Commentaires sur Psaumes 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Celui qui marche dans la droiture - תמים הולך holech tamim, 1. Il marche parfaitement. Qui met Dieu devant ses yeux, prend sa parole pour règle de sa conduite, se considère comme un séjour sur terre et marche continuellement vers le royaume de Dieu. Il agit selon les perfections de la loi de Dieu ; il a du respect pour toutes ses parties, et sent le poids et l'importance de toutes ses injonctions. Et il pratique la justice - 2. Il ne se contente pas d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Celui qui marche dans la droiture - En hébreu, "marcher parfaitement", c'est-à-dire celui qui marche ou vit "parfaitement". Dans les Écritures, le mot "marcher" est souvent utilisé pour désigner la manière de vivre, la vie étant représentée comme un voyage. Voir la note au Psaume 1:1. Le mot rendu ici par "droit", ou, en hébreu, "parfait", signifie ce qui est complet dans toutes ses parties, où aucune partie ne manque ou n'est défectueuse. Voir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les hommes pieux parlent avec sincérité et agissent fidèlement dans leurs relations. Contrairement aux méchants, ils font preuve de franchise et de transparence (12.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 15
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires