Psaumes 119:5

Psaumes 119:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts !
• Bible Segond 21 (S21)Que mes actions soient bien réglées, afin que je respecte tes prescriptions!
• Bible du Semeur (BDS)Que j’aie assez de fermeté pour observer tes ordonnances !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puissent mes actions être bien réglées,Afin que je garde tes statuts!

Contexte de Psaumes 119:5

3τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν ; 4τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς. οἴμμοι, ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ. 6πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου. 7μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός· ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν.

Psaumes 119:5 mot à mot

אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• actionsדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• êtreאַחֲלַי'achălay 'achălêy · Ah, si seulement !H305
• régléesכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• gardeשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• statutsחֹקchôq · statut : décretH2706

Références croisées de Psaumes 119:5

• Psaumes 51:10ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ· ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
• Jérémie 31:33συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ εὐφροσύνη ἐκ τῆς Μωαβίτιδος, καὶ οἶνος ἦν ἐπὶ ληνοῖς σου· πρωὶ οὐκ ἐπάτησαν οὐδὲ δείλης, οὐκ ἐποίησαν αιδαδ.

Commentaires sur Psaumes 119:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5O que mes voies soient dirigées - "Jesouhaite que ma voie soit confirmée pour garder tes statuts" Sans toi, je ne peux rien faire ; mon âme est instable et inconstante ; et elle restera faible et incertaine jusqu'à ce que tu la fortifies et l'établisse.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5O que mes voies soient dirigées - Indiquant le désir du cœur pieux. Ce désir - un désir dominant, constant, uniforme - est de garder la loi de Dieu. C'est le but de la vie ; c'est le but suprême de l'âme ; c'est le désir dominant de l'homme, c'est-à-dire garder la loi de Dieu. Celui au sein duquel ce n'est pas le désir constant ne peut être un homme pieux. La particule hébraïque utilisée ici, et rendue par "Ô cela", est une particule qui dénote un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Heureux ceux qui sont intègres : Dieu, l’auteur de ces instructions, commande à ses fidèles de les suivre. Le psalmiste implore la grâce de vivre en accord avec cette révélation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 119:5

• Droit
• Enseignement
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes
• Aleph
• Cedar
• Oracle
• Lamentations (livre des)
• Instruments de musique
• Israël, histoire et religion
• Béatitudes
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 119

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings