Nouvelle Segond révisée
Psaumes 119:5
5Puissent mes voies être bien réglées, Afin que j'observe tes prescriptions!
Psaumes 119:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts !
- Bible Segond 21 (S21)Que mes actions soient bien réglées, afin que je respecte tes prescriptions!
- Bible du Semeur (BDS)Que j’aie assez de fermeté pour observer tes ordonnances !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puissent mes actions être bien réglées,Afin que je garde tes statuts!
Contexte de Psaumes 119:5
3Certes ils ne commettent pas d'injustice, Ils marchent dans ses voies. 4Tu as promulgué tes statuts, Pour qu'on les observe avec soin. Puissent mes voies être bien réglées, Afin que j'observe tes prescriptions! 6Alors je n'aurai pas honte, En considérant tous tes commandements. 7Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, En étudiant les ordonnances de ta justice.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:5 mot à mot
אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:5
- Psaumes 119:32Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu mets mon cœur à l'aise.
- Psaumes 51:10Annonce-moi la félicité et la joie, Et les os que tu as brisés seront dans l'allégresse.
- Jérémie 31:33Mais voici l'alliance Que je conclurai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, – Oracle de l'Éternel –: Je mettrai ma loi au-dedans d'eux, Je l'écrirai sur leur cœur; Je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
- Romains 7:22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, dans mon for intérieur,
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre et non selon la tradition que vous avez reçue de nous.
- Hébreux 13:21vous rende aptes à tout ce qui est bien pour faire sa volonté; qu'il fasse en nous ce qui lui est agréable par Jésus-Christ, à qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Commentaires sur Psaumes 119:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5O que mes voies soient dirigées - "Jesouhaite que ma voie soit confirmée pour garder tes statuts" Sans toi, je ne peux rien faire ; mon âme est instable et inconstante ; et elle restera faible et incertaine jusqu'à ce que tu la fortifies et l'établisse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5O que mes voies soient dirigées - Indiquant le désir du cœur pieux. Ce désir - un désir dominant, constant, uniforme - est de garder la loi de Dieu. C'est le but de la vie ; c'est le but suprême de l'âme ; c'est le désir dominant de l'homme, c'est-à-dire garder la loi de Dieu. Celui au sein duquel ce n'est pas le désir constant ne peut être un homme pieux. La particule hébraïque utilisée ici, et rendue par "Ô cela", est une particule qui dénote un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Heureux ceux qui sont intègres : Dieu, l’auteur de ces instructions, commande à ses fidèles de les suivre. Le psalmiste implore la grâce de vivre en accord avec cette révélation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires