Septante (AT)
Psaumes 115:7
7ὦ κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
Psaumes 115:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
- Bible Segond 21 (S21)elles ont des mains mais ne touchent pas, des pieds mais ne marchent pas; leur gosier ne produit aucun son.
- Bible du Semeur (BDS)Elles ont bien des mains, |mais ne peuvent toucher ; elles ont bien des pieds, |mais ne peuvent marcher. De leur gorge, jamais |aucun son ne s’échappe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles ont des mains et ne touchent point,Des pieds et ne marchent point,Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
Contexte de Psaumes 115:7
5(5-6) τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ. ὦ κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου, 8σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως· 9τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:7 mot à mot
יְדֵיהֶ֤ם׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 115:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-7Versets 5-7 Ils ontune bouche - Ils ont la forme d'un être humain, mais n'ont aucun des attributs d'un être intelligent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Cette section entière est reprise dans 135.15–20. • Contrairement à l’Éternel (95.3–5), les idoles sont impuissantes : elles ne peuvent rien faire et sont dénuées de toute utilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires