Septante (AT)
Psaumes 107:1
1Ὠιδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυιδ.
Psaumes 107:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel, car il est bon! Oui, sa bonté dure éternellement.
- Bible du Semeur (BDS)Célébrez l’Eternel, car il est bon, car son amour |dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 107:1
Ὠιδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυιδ. 2Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου. 3ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:1 mot à mot
הֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:1
- Psaumes 106:1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
- Psaumes 118:1Αλληλουια. α αλφ. Μακάριοι οἱ ἄμωμοι ἐν ὁδῷ οἱ πορευόμενοι ἐν νόμῳ κυρίου.
- Psaumes 136:1Τῷ Δαυιδ. Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιων.
- 1 Chroniques 16:34ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
- 2 Chroniques 5:13καὶ ἐγένετο μία φωνὴ ἐν τῷ σαλπίζειν καὶ ἐν τῷ ψαλτῳδεῖν καὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ – καὶ ὡς ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξιν καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ᾠδῶν καὶ ἔλεγον Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη νεφέλης δόξης κυρίου,
- 2 Chroniques 7:3καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἑώρων καταβαῖνον τὸ πῦρ, καὶ ἡ δόξα κυρίου ἐπὶ τὸν οἶκον, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον καὶ προσεκύνησαν καὶ ᾔνουν τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
- 2 Chroniques 20:21καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ καὶ ἔστησεν ψαλτῳδοὺς καὶ αἰνοῦντας ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσθεν τῆς δυνάμεως, καὶ ἔλεγον Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
- Psaumes 103:17ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσιν, τοῦ ἐρωδιοῦ ἡ οἰκία ἡγεῖται αὐτῶν.
Commentaires sur Psaumes 107:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Rendez grâces - Voici un devoir prescrit, dont les raisons sont immédiatement exposées. Il est bon. C'est sa nature. Sa miséricorde dure à jamais. C'est le flot qui coule de la source de sa bonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Rendez grâce à l'Éternel, car il est bon - Voir les notes au Psaume 106:1. Car sa miséricorde dure toujours - Sa miséricorde est immuable. C'est un attribut de sa nature même. Il la manifeste constamment. Le mot rendu ici par " miséricorde " - חסד chesed - notre mot signifie "faveur accordée au coupable" ; le mot hébreu signifie bonté, bienveillance, bénignité en général. C'est cela qui est célébré dans le psaume qui nous occupe.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-43Ce psaume est un hymne de louange adressé à Dieu, le rédempteur. Après une introduction appelant les rachetés à célébrer la bonté de Dieu (107.1–3), le psalmiste présente quatre exemples de personnes délivrées par l’Éternel dans l’adversité (107.4–32). Il conclut par un résumé de la souveraineté de Dieu (107.33–42) suivi d’un appel à reconnaître son amour inébranlable dans tous les aspects de la vie (107.43).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le titre du psaume Alléluia doit être toujours soit en notre bouche soit en notre cœur, et la confession qui en est le refrain doit avoir pour objet la divine miséricorde qui nous donne la vie durable des anges. Le peuple d’Israël ne doit point seul chanter ce cantique ; il est le chant de tous ceux que Dieu a rachetés de la puissance de leurs ennemis, et qu’il a rassemblés de toutes les nations en les faisant passer par la mer Rouge du baptême, qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires