Septante (AT)
Psaumes 104:8
8ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου, οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς,
Psaumes 104:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.
- Bible Segond 21 (S21)Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, à la place que tu leur avais fixée.
- Bible du Semeur (BDS)gravissant des montagnes, |dévalant vers des plaines jusqu’à l’endroit |que tu leur avais assigné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées,Au lieu que tu leur avais fixé.
Contexte de Psaumes 104:8
6σπέρμα Αβρααμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ιακωβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ. 7αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ. ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου, οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς, 9ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ, καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ισαακ 10καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:8 mot à mot
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:8
Commentaires sur Psaumes 104:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Elles montentpar les montagnes, elles descendent par les vallées - Si l'on prend les mots tels qu'ils sont ici, il semble que l'on veuille parler de sources. Mais il est difficile de concevoir comment l'eau pourrait monter, à travers les fissures des montagnes, jusqu'à leur sommet, et redescendre ensuite sur leurs flancs de manière à former des ruisseaux pour arroser les vallées. Il est très probable que toutes les sources des montagnes et des collines…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils remontent lelong des montagnes - C'est-à-dire lorsqu'ils se sont rassemblés en mers. Elles semblaient rouler et dégringoler sur les collines et les montagnes, et s'écouler dans les vallées, jusqu'à ce qu'elles trouvent les creux profonds qui avaient été formés pour les mers, et où elles étaient rassemblées de façon permanente. La marge est ici : "Les montagnes montent, les vallées descendent" ; c'est ainsi que le traduisent la Septante, la Vulgate…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La terre est le fruit de la volonté de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires