Septante (AT)
Proverbes 30:28
28καὶ καλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος καὶ εὐάλωτος ὢν κατοικεῖ ἐν ὀχυρώμασιν βασιλέως.
Proverbes 30:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.
- Bible Segond 21 (S21)le lézard, que tu peux attraper avec tes mains et qui se trouve dans les palais des rois.
- Bible du Semeur (BDS)et le lézard qu’on attrape à la main et qui pénètre dans les palais des rois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lézard saisit avec les mains,Et se trouve dans les palais des rois.
Contexte de Proverbes 30:28
26καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι, ἔθνος οὐκ ἰσχυρόν, οἳ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴκους· 27ἀβασίλευτόν ἐστιν ἡ ἀκρὶς καὶ ἐκστρατεύει ἀφ ἑνὸς κελεύσματος εὐτάκτως· καὶ καλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος καὶ εὐάλωτος ὢν κατοικεῖ ἐν ὀχυρώμασιν βασιλέως. 29τρία δέ ἐστιν, ἃ εὐόδως πορεύεται, καὶ τὸ τέταρτον, ὃ καλῶς διαβαίνει· 30σκύμνος λέοντος ἰσχυρότερος κτηνῶν, ὃς οὐκ ἀποστρέφεται οὐδὲ καταπτήσσει κτῆνος,
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:28 mot à mot
שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 30:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Araignée - Il s'agit plutôt du Gecko (ou Stellio), un genre de la tribu des lézards, dont de nombreuses espèces hantent les maisons, se frayent un chemin à travers les crevasses des murs, et avec leurs pieds qui sécrètent une exsudation venimeuse, attrapent les araignées ou les mouches qu'ils y trouvent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Ce texte site quatre êtres vivants bien modestes par leur taille, mais qui, cependant nous interpellent. Si certains sont pauvres en ce monde, ils restent, cependant, relativement sages pour se préoccuper du sort de leur âme, dans l’au-delà.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Voici un autre exemple de parallélisme numérique : de petites créatures, en apparence faibles, se révèlent d’une étonnante force et d’une grande ingéniosité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Que tu prends avec la main. Le lézard aussi est faible et inoffensif, mais, grâce à ce fait, on le laisse profiter de sa souplesse et s'introduire dans les plus belles demeures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires